Лингвистика

Корректно ли употреблять слово «номинальный» в сочетании «номинальное значение» в следующем контексте?

Что означает в современном русском языке слово «номинальный» и может ли оно сочетаться со словом «значение»?

Например, если какое-то слово почти утратило свое основное значение и стало употребляться преимущественно в другом, переносном значении (такие примеры есть, наверное, во всех языках), корректно ли говорить: «у этого слова есть и номинальное значение», подразумевая значение, в котором оно почти не употребляется, но которое формально сохраняет и которое не может считаться устаревшим?
ЭФ
Эдуард Филимонов
1 516
Номинальное - формально указанное значение.
Номинальное значение величины резистора 10 килоом, но на самом деле он только 9,8.
По должности он номинально техник, но работает дворником ;)
Номинально он руководит предприятием, но фактически всем заправляет его жена.
"у этого слова есть и номинальное значение" - всё же некорректно.
Татьяна К
Татьяна К
74 357
Лучший ответ
Эдуард Филимонов А к значениям слов неприменимо?

Можно ли обозначить одним словом то, что подразумевается в моем примере?

Например: "У этого слова есть и [...] значение" или "Некоторые и не знают, что у этого слова есть и [...] значение".
«у этого слова есть и номинальное значение»
По мне так неправильно.
У этого слова есть и обычное, но сейчас редко встречающееся значение.
Номинальное - это некоторое _среднее_ значение в измерениях. Для слова так сказать не получится.
Илья Семенин
Илья Семенин
58 986
Скажите "прямое значение". Это будет правильно. А "номинальное" тут никак не подходит.
Almat Almuratov
Almat Almuratov
98 979
номинальное=минимальное.
номинальное напряжение, номинальный вес
АК
Алексей Крапоткин
62 048
Almat Almuratov И в каком же словаре этакое "=" нашлось, разрешите узнать?
Валентина Голенко Саня, сам это придумал?
НОМИНальный - названный, провозглашённый, заявленный...
Например, "зитц-Председатель" Фунт - как раз из этой серии. Или "керенки" после 1917, недаром предусмотрительная Катька набивала их в чулок. Или германские марки 1920-х - периода гиперинфляции.
До кучи - губернаторы без губерний, общественность без общества, благие воззвания за чистоту языка... на момент господства как раз "менагеров"- а не "прикащиков"
Денис Баськов
Денис Баськов
51 105
"Номинальный" = антоним к "фактический"

Отсюда и рассуждайте. Если применить это определение к словам, то у слов есть фактическое значение, в котором оно употребляется, и номинальное значение - то, что это слово означает на самом деле.

Разумеется рассуждение в таком ключе не является верным, потому что как только некая группа людей начинает применять слово в другом значении, они тем самым переходят к использованию другого словаря (то есть номинальное значение слова всегда совпадает с его фактическим значением). А если кто-то один начинает использовать слово "ложка" имея ввиду выемку в металле, а не ложку, то он просто неправильно использует указанное слово. То есть это снова не является отклонением от номинальности.

Легче для понимания рассмотреть то же самое для чисел (как разновидности знаковой системы, которой является и любой язык). Вы же не можете противопоставить номинальному значению числа 25 его фактическое значение (типа номинально это 25, а фактически 387). Также и нельзя противопоставить номинальное и фактическое значение слова.

Потому ищите как более правильно выразить то, что Вы хотите сказать.
Инесса Соколовская
Инесса Соколовская
42 958
Эдуард Филимонов Например, можно сказать: "На самом деле это слово означает то-то и то-то, но в этом значении его почти никто не использует".

Называть это значение "номинальным" некорректно, как написали выше?
Это можно назвать исходным значением слова.
Игорь Костицын
Игорь Костицын
9 254
Эдуард Филимонов Даже если оно является не устаревшим (архаичным), а просто отошедшим на второй план по сравнению с более актуальным переносным?
можно ли за номинальный вес продуктов расплачиваться номинальными деньгами!?
Слава Гулькин
Слава Гулькин
165

Похожие вопросы