Можете ли вы думать на другом языке?

бывает. когда вокруг все говорят на "чужом" языке, трудно даже "у себя в голове" переключиться на свой.

Когда я рассказывал другу юности, теперь постоянно живущему в Канаде (мы общаемся по электронной почте), о приёмах редактирования видео - оказалось, что писать об этом мне легче по-английски, чем по-русски, поскольку я сам осваивал эти премудрости преимущественно по англоязычным источникам и просто порою не знаю, как это звучит по-русски (пример: "Only one data stream being rendered at once" - как это сказать по-русски?..).
Когда мы были с женой прошлым летом во Франции - я с некого момента стал ловить себя на том, что проговариваю в уме фразы по-французски. Дело в том, что я их языком владею (учил с раннего детства с предками), но не настолько, чтобы быть уверенным в себе, что обращусь с вопросом к прохожему на улице без запинки...

Иногда, зависит от ситуации.

Да.

Найн!)))

Да сколько можно-то! Человек думает НЕ на языке. Если бы думали на языке, то всех еще в доисторическую эпоху сожрали бы саблезубые тигры.

Могу, но по-русски все равно легче.

Не могу
А вот комментировать-пожалуйста
( Не совсем литературно)

Один раз такое было. Сидели пили, жрали. Я немного отвлёкся, на возникшую проблему, и тут сообразил, что думаю не на русском языке, а на языке местных жителей. После этого понял, что их язык я знаю хорошо

могу. всегда так делаю, когда мне нужно подготовить документ или разговор: обдумываю всё сразу на том языке.

Уже много лет думаю.

Чуть чуть на английском, но плохо получается, потому что мыслей всегда много и как результат получаются сложные предложения

Иногда всплывают мысли в виде английских фраз. Получается короче.

да

Of course