Как читается митсубиси (мицубиши)

Сколько лет произносили в России и СССР Митсубиси... и все были довольны...
Только лет 8-10 назад с подачи какого-то дебила... стали говорить Митсубиши...

во времена СССР, когда продаж автомобилей не было, а быоа только промышленная техника этой фирмы, то считали правильным прочтение Митсубиши Дэнки Кабушика Кайша и не имело значения как произносят японцы.
В русскоязычной географии царит ещё большАя вакханалия - там вообще зачастую названия вообще не соответствуют оригинальным совсем.
Простой пример - в Австрии Steiermark произносится Штайермарк, а в русскоязычной географии написано Штирия - что общего между этими названиями? ничего.
для себя лично как хотите, так и произносите

В английском со времён колониальной Индии принято непонятные для англичанина звуки отображать следующей за буквой буквой 'h'. Она означает, что предыдущая должна читаться так, как в алфавите.

Например, Hiroshima: буква 'h' говорит, что 's' должна читаться по-алфавитному — Хиросима. Мицубиси, Мацусита, Тосиба, суси.

Но забывшие о колониальном прошлом англоамериканцы читают 'sh' как "ш": Хирошима, Тошиба. Об этом как-то по ТВ говорил японский посол.

Есть, правда, и исключения, связанные в русском с неблагозвучностью правильного произношения. Например, лапша Doshirak у нас читается как "доширак", а то никто покупать её не будет, если правильно прочтёт :)

здесь образец этого звука https://ru.wikipedia.org/wiki/Глухой_альвео-палатальный_сибилянт

Этот звук традиционно по-английски передают как "ш" (sh, а не ch), а по-русски - как "с". На самом деле, он где-то между. Так же и Toshiba Corporation (яп. 株式会社東芝 кабусики гайся то: сиба)

Мицубиси....
Mazda - Мацуда всю жизнь была.
suzuki - Судзуки.
isuzu - Исудзу.
а англоязычные совсем обнаглели, лень читать правильно

В Японии произносят как Митсубиси
Англоязычные произносят как Митсубиши (точнее “щи” / “щий”), но иногда слышал, что и Митсубиси говорят. Впрочем, как и мы произносим в двух вариантах, люди не могут определиться, как же правильно.

https://youtu.be/WwKxu17ce0Q?t=1m5s (произносит японец)

можно ещё услышать отличие в произношении бренда Porsche в Британии и на родине:
https://youtu.be/UHnUA96wGcA?t=1m19s
Постоянно замечаю, что это мы тоже произносим в двух вариантах: порш, порше.