Лингвистика
Переведите мне предложения пожалуйста, а то у меня что-то страшное вышло и объясните плзз!!
1.Я хочу побывать в латинских и арабских странах.I want to visit latin and arabic countries.2.Возможно я буду работь в ОАЭ.I probably will work in the UAE.3. Я буду учить арабский язык чтоб использовать его в бизнесеI will study arabic for using in bisuness.4.А также я буду учить персидский, так как персидский один из красивых языковAlso i will study persian because persian is on of the nice language in th world.5. Я за свою жизнь должен посетить такие исторические страны как Италия, Франция и Гeрмания.I must to visit historical countries like a Italy, France and Germany in my life.6. Я учу английский язык. В настоящие время мой английский слабоват, но я считаю, что я смогу усовершенствовать свой английский до максимума.I am studying english. Now my english isn't wonderful but I think that i can do it bette than now.7. Я знаю три языка это - казахский, русский и маленький английский.I know three languages like a kazakh, russian and little bit english.8. Я люблю Мир и Мир любит меня!I love the World and World love me!ПОЖАЛУЙСТА ПОДПРАВЬТЕ МЕНЯ И ОБЪЯСНИТЕ ГДЕ ЧЕ НЕ ТАК!
1.Я хочу побывать в латинских и арабских странах.
I want to visit Latin and Arab countries.(смотри в нормальном словаре, когда Arabic, а когда Arab: арабский Arab; (относящийся к арабскому языку, литературе) Arabic арабский язык — Arabic, the Arabic language арабские страны — Arab countries, ну а про заглавные буквы я уже говорила ;)
2.Возможно я буду работь в ОАЭ.
I will probably work in the UAE. - наречие после вспомогательного глагола всегда.
3. Я буду учить арабский язык чтоб использовать его в бизнесе
I will study Arabic for using it in business. - все ясно тут, сверь со своим вариантом ;)
4.А также я буду учить персидский, так как персидский один из красивых языков
I will also(то же самое: наречие всегда после вспомогательного глагола ставится) study Persian(с заглавной) because Persian(!!!!) is a beautiful language. (one of=a). русское предложение корявое) если бы было "один из самых красивых языков в мире", тогда "one of the most beautiful languages in the world"
5. Я за свою жизнь должен посетить такие исторические страны как Италия, Франция и Гeрмания.
I ought(выражет внутреннее побуждение) to visit historical countries such as(=такие как, like=как (похожий) ) Italy, France and Germany in my life.
must употребляется без предлога, напр. : I must go. в принципе, тут и must можно использовать) у него 3е значение по словарю как раз внутренняя потребность. но в основном это строгое указание.. .
I must visit historical countries such as Italy, France and Germany in my life.
6. Я учу английский язык. В настоящие время мой английский слабоват, но я считаю, что я смогу усовершенствовать свой английский до максимума.
I study English(E-!!!).(просто факт, не нужно длительного времени) Now my English isn't wonderful(is rather bad) but I think that I can make it better(to improve, to make better=улучшать) . Than now - излишне. to perfect - а) совершенствовать; развивать, улучшать б) доводить до совершенства. используй его.
Now my English is rather bad but I think I can perfect it.
7. Я знаю три языка это - казахский, русский и маленький английский. - что такое маленький английский?)) ) наверное, имеется в виду "немного знаю англ. "?
I know three languages such as(см. выше) Kazakh, Russian and English a little.
8. Я люблю Мир и Мир любит меня!
I love the World and World loves(окончание третьего лица единственного числа настоящего времени изъявительного наклонения) me! - ну уж если в русском варианте Мир, то я даже не знаю как быть)))
I want to visit Latin and Arab countries.(смотри в нормальном словаре, когда Arabic, а когда Arab: арабский Arab; (относящийся к арабскому языку, литературе) Arabic арабский язык — Arabic, the Arabic language арабские страны — Arab countries, ну а про заглавные буквы я уже говорила ;)
2.Возможно я буду работь в ОАЭ.
I will probably work in the UAE. - наречие после вспомогательного глагола всегда.
3. Я буду учить арабский язык чтоб использовать его в бизнесе
I will study Arabic for using it in business. - все ясно тут, сверь со своим вариантом ;)
4.А также я буду учить персидский, так как персидский один из красивых языков
I will also(то же самое: наречие всегда после вспомогательного глагола ставится) study Persian(с заглавной) because Persian(!!!!) is a beautiful language. (one of=a). русское предложение корявое) если бы было "один из самых красивых языков в мире", тогда "one of the most beautiful languages in the world"
5. Я за свою жизнь должен посетить такие исторические страны как Италия, Франция и Гeрмания.
I ought(выражет внутреннее побуждение) to visit historical countries such as(=такие как, like=как (похожий) ) Italy, France and Germany in my life.
must употребляется без предлога, напр. : I must go. в принципе, тут и must можно использовать) у него 3е значение по словарю как раз внутренняя потребность. но в основном это строгое указание.. .
I must visit historical countries such as Italy, France and Germany in my life.
6. Я учу английский язык. В настоящие время мой английский слабоват, но я считаю, что я смогу усовершенствовать свой английский до максимума.
I study English(E-!!!).(просто факт, не нужно длительного времени) Now my English isn't wonderful(is rather bad) but I think that I can make it better(to improve, to make better=улучшать) . Than now - излишне. to perfect - а) совершенствовать; развивать, улучшать б) доводить до совершенства. используй его.
Now my English is rather bad but I think I can perfect it.
7. Я знаю три языка это - казахский, русский и маленький английский. - что такое маленький английский?)) ) наверное, имеется в виду "немного знаю англ. "?
I know three languages such as(см. выше) Kazakh, Russian and English a little.
8. Я люблю Мир и Мир любит меня!
I love the World and World loves(окончание третьего лица единственного числа настоящего времени изъявительного наклонения) me! - ну уж если в русском варианте Мир, то я даже не знаю как быть)))
4.А также я буду учить персидский, так как персидский один из красивых языков
Also i will study persian because persian is onЕ of the nice language in th world.
5. Я за свою жизнь должен посетить такие исторические страны как Италия, Франция и Гeрмания.
I must to visit historical countries like a Italy, France and Germany in my life.
6. Я учу английский язык. В настоящие время мой английский слабоват, но я считаю, что я смогу усовершенствовать свой английский до максимума.
I am studying Еnglish. Now my Еnglish isn't wonderful ( я бы написала : elementary level) but I think that i can do it bette than now.
7. Я знаю три языка это - казахский, русский и ...английский.
I know three languages like a kazakh, russian and little bit english.
8. Я люблю Мир и Мир любит меня!
I love the World and World loveS me!
Also i will study persian because persian is onЕ of the nice language in th world.
5. Я за свою жизнь должен посетить такие исторические страны как Италия, Франция и Гeрмания.
I must to visit historical countries like a Italy, France and Germany in my life.
6. Я учу английский язык. В настоящие время мой английский слабоват, но я считаю, что я смогу усовершенствовать свой английский до максимума.
I am studying Еnglish. Now my Еnglish isn't wonderful ( я бы написала : elementary level) but I think that i can do it bette than now.
7. Я знаю три языка это - казахский, русский и ...английский.
I know three languages like a kazakh, russian and little bit english.
8. Я люблю Мир и Мир любит меня!
I love the World and World loveS me!
если вы выучите арабский или английский -вы НИКОГДА не пожалеете.
2. I'll probably work for UAE.
3. I' ll study arabic in order to use it for bisuness.
4. Also i will study persian because this language is one of the nicest languages in th world.
5 I must visit such historical countries as Italy, France and Germany in my life.
6. I am studying English. At the time being my English isn't perfect and fluent but I think that I can better it.
7. I speak three languages: kazakh, russian and a little bit english.
8. I love the World and World loves me!
esli tebe nuzhny kommentarii, napishi mne, ja objasnu
KICA
3. I' ll study arabic in order to use it for bisuness.
4. Also i will study persian because this language is one of the nicest languages in th world.
5 I must visit such historical countries as Italy, France and Germany in my life.
6. I am studying English. At the time being my English isn't perfect and fluent but I think that I can better it.
7. I speak three languages: kazakh, russian and a little bit english.
8. I love the World and World loves me!
esli tebe nuzhny kommentarii, napishi mne, ja objasnu
KICA
1.Я хочу посетить латинские и арабские страны
2.Я вероятно буду работать в Объединенных Арабских Эмиратах.
3.Я изучу арабский язык для того, чтобы использовать в бизнесе.
4.Также я изучу персидский язык, потому что персидский язык идет хорошего языка в мире. (так получается)
5.Я должен посетить исторические страны как Италия, Франция и Германия в моей жизни.
6.Я изучаю английский язык. Сейчас мой английский язык не замечателен, но я думаю, что я могу сделать его лучше чем сейчас.
7.Я знаю три языка как казахский, русский язык и немного английский язык.
8.Я люблю Мир, и Мир любит меня!
2.Я вероятно буду работать в Объединенных Арабских Эмиратах.
3.Я изучу арабский язык для того, чтобы использовать в бизнесе.
4.Также я изучу персидский язык, потому что персидский язык идет хорошего языка в мире. (так получается)
5.Я должен посетить исторические страны как Италия, Франция и Германия в моей жизни.
6.Я изучаю английский язык. Сейчас мой английский язык не замечателен, но я думаю, что я могу сделать его лучше чем сейчас.
7.Я знаю три языка как казахский, русский язык и немного английский язык.
8.Я люблю Мир, и Мир любит меня!
Похожие вопросы
- Unternehmung - помогите перевести несколько предложений. Пожалуйста!
- Переведите эти предложения, пожалуйста на англ:
- Кто хорошо разбирается в английском? Помогите перевести несколько предложений, пожалуйста :)
- Переведите правильно предложения, пожалуйста
- Внутри, находится текст малюсенький, не могу правильно перевести и составить из него предложение. Пожалуйста, подскажите?
- Помогите, пожалуйста, перевести 2 предложения с английского на русский
- помогите перевести на английский предложения пожалуйста
- Нужно перевести несколько предложений технического текста с английского на русский язык, помогите пожалуйста
- как перевести это предложение? ) с англ на рус. Помогите пожалуйста!
- Пожалуйста, помогите перевести небольшое предложение с английского языка на русский...