Лингвистика
Переведите правильно предложения, пожалуйста
1. Своими романами он вызвал недовольство руководства страны и на его работы наложили запрет. 2. Я по профессии историк, но больше склонен к писательской деятельности. 3. К всеобщему удивлению, парень рассказал стих красавице и завоевал ее сердце. 4. На сегодняшний день работы знаменитого писателя изучают по всему земному шару. 5. Она занималась уроками танцев ради финансовой выгоды, но потом сделала это своим хобби. 6. Набоков стал одним из самых знаменитых писателей всех времён. 7. Булгаков прославился своими сатирами о социальных условиях жизни людей.
His novels, caused dissatisfaction with the country's leadership and his work was banned. 2. I'm a historian by profession, but more inclined to writing. 3. To everyone's surprise, the guy told the poem to the beauty and won her heart. 4. To date, the work of the famous writer studied around the globe. 5. She did dance lessons for financial gain, but then she did it as a hobby. 6. Nabokov became one of the most famous writers of all time. 7. Bulgakov became famous for his satires about the social conditions of life.
Перевести на французский или на немецкий?
Светлана Клейменова
94 836
1. His novels caused dissatisfaction among the leadership of the country and were banned.
2. I am a historian by profession, but I have more talent for writing.
3. To everyone's surprise, the youth recited a poem to the beauty and won her heart.
4. Nowadays, the works of the famous writer are studied all around the world.
5. She gave dance lessons for financial gain, but later she did it as a hobby.
6. Nabokov became one of the most famous writers of all time.
7. Bulgakov became famous for his satires on the social conditions of his time.
2. I am a historian by profession, but I have more talent for writing.
3. To everyone's surprise, the youth recited a poem to the beauty and won her heart.
4. Nowadays, the works of the famous writer are studied all around the world.
5. She gave dance lessons for financial gain, but later she did it as a hobby.
6. Nabokov became one of the most famous writers of all time.
7. Bulgakov became famous for his satires on the social conditions of his time.
Извини, конечно, Яяя, но обращаешься ты не туда. Здесь тебе правильно: стилистически грамотно и грамматически блестяще, не переведут. Точнее, шансы есть, но не больше, чем на перевод «Гамлета».
Мёртвый номер. Будешь долго ждать, выберешь наугад идиота и останешься на бобах. Таков этот сайт по определению.
Мёртвый номер. Будешь долго ждать, выберешь наугад идиота и останешься на бобах. Таков этот сайт по определению.
Похожие вопросы
- Переведите мне предложения пожалуйста, а то у меня что-то страшное вышло и объясните плзз!!
- Unternehmung - помогите перевести несколько предложений. Пожалуйста!
- Переведите эти предложения, пожалуйста на англ:
- Кто хорошо разбирается в английском? Помогите перевести несколько предложений, пожалуйста :)
- Внутри, находится текст малюсенький, не могу правильно перевести и составить из него предложение. Пожалуйста, подскажите?
- У кого хороший английский никто не знает, как правильно на русский перевести одно предложение на английском?
- Помогите, пожалуйста, перевести 2 предложения с английского на русский
- помогите перевести на английский предложения пожалуйста
- Нужно перевести несколько предложений технического текста с английского на русский язык, помогите пожалуйста
- Переведите, пожалуйста, ПРАВИЛЬНО предложение "Я хочу купить самый дорогой стол (сегодня) и стул (завтра)" на английский
Сайт нормальный был бы, если бы не такие ослы и никчемности как ты.
Я - твой ночной кошмар теперь, запомни!