Читается ли в английском (американского произношения) буква r на конце? И вообще какие основные отличия?

Если вкратце, то американский отличается:
- Более ровной интонацией.
- Добавлением второстепенного ударения в многосложных словах: primary [ˈpraɪˌmeri], January [ ˈdʒænjuˌeri]
- Использованием [æ] вместо [ɑ] перед сочетание согласных ss, st, sk, nc и в других словах: ask [æsk], grass [græs], past [pæst], dance [dænts], chance [[ʧænts], can't [kænt].
- Ярко выраженным "аканием" ([ɔ]звучит как [ɑ]): hot [hɑ:t], bottle [ˈbɑ:dl], job [dʒɑːb].
- Произношением [r] в любой позиции: better [ˈbedər], circumstance [ˈsɜrkəmˌstænts], harder [ˈhɑrdər].
- В положении между гласными [t] звучит почти как [d]: hotter [ˈhɑdər], it is [ɪˈdɪz].
- После s, t, d, n звук [ju:] звучит как : student ['stuːd(ə)nt], Tuesday [ˈtuːzˌdeɪ], deuce [duːs], new [nu:].
- Звук [l] перед гласной звучит намного твёрже, чем в британском.
- Дифтонг [əu] произносится как [o] перед глухими согласными: note [not], boat [bot]...

Пожалуй, это самые яркие черты американского произношения.

Да
Отличий не знаю, так как британским не интересуюсь

р в американском читается как а.
СНН показывает, как говорят американцы. Это американская станция.
ББС показывает, как говорят англичане.
Для русского уха разницы никакой нет.

В основном американском варианте General American r произносится.

Отличий в фонетике несколько, самое любопытноe из которых - замена звука [о] в закрытом слоге на звук, напоминающий [а], например, имя Bob американец произнесет примерно как [bab].
Ещё можно сказать, что есть и интонационные различия. Американская манера говорить британцам кажется монотонной, а британская речь для американцев звучит вычурно и слишком эмоционально.