как читать английские книги, если небольшой словарный запас?

именно догадываясь

хорошая технология - читаешь страницу, пытаясь понять и догадаться. Откладываешь, смотришь в словаре (бумажном!) слово, которое больше всего непонятно. Можешь вернуться и пробежаться по тем предложениям, что были непонятны.

Выбирать чтение полегче.
И одно читать со словарем, а другое - с догадкой.)

1. Подбирать тексты, соответствующие вашему уровню. Нет смысла читать текст, в котором вообще ничего не можешь понять.
2. Не обязательно смотреть в словаре каждое незнакомое слово. Примерное значение многих слов можно понять из контекста. Если уж слово действительно важно для понимания смысла отрывка, т. е. вы не можете понять, о чем речь, не зная его значение, тогда воспользуйтесь словарем. Слова и выражения, которые кажутся полезными, имеет смысл записать и постараться запомнить.

Просто читай и переводи. Со скрипом и словарем. Запас сам пополнится.

1. Читать книги по методу Франка. Но метод срабатывает только при ежедневном чтении. Буквально расписывать себе график надо, иначе бесполезно. В начале каждой книги есть mustread инструкция, как пользоваться методом.
2. Читать на сайтах типа Lingualeo, где есть встроенный словарь и имеется возможность отправлять незнакомые слова на тренировку. Тут сами выбираете, догадываться либо подсмотреть значение, да и нужно ли вам вообще это слово запоминать.
Выписывание слов вам вскоре наскучит и вы забросите это дело. Все эти рукописные бумажные словари - вчерашний день, и могут принести пользу только в самом начале изучения языка - с нуля.

ты запоминаешь слова сами собой в контексте если какоето очень редкое ты скорее всего его забудешь но и толку от него мало вот к примеру какой толк от слова вымбовка из острова сокровищ
если ты обычный человек и не моряк