Как люди научились переводить другие языки, как они узнали какое слово что значит? КАК ОНИ УЗНАЛИ?

Эмпирически люди научились переводить другие языки, в результате чего они догадались - какое слово что значит

всегда были люди, жившие там, где ходят оба языка, говорившие на обоих с детства

По смыслу догадывались. Вот когда я в школе училась, у нас был преподаватель немецкого языка, который объяснял нам значения новых слов по-немецки, разыгрывая сценки. И мы по этим сценкам понимали, о чем идет речь. Вот так же, вероятно, начиная общение с человеком, по мимике и жестам человек понимал того, кто говорил на непонятном языке.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Вавилонская_башня
---
Толмачи всегда были.

ну дык в тырнете помотрели

Договорились

Изначально было достаточно того, что сами носители разных языков стремились общаться, а значит пытались донести друг до друга смысл речи, помогая себе пантомимически, картинками, тоном голоса, прямыми указаниями (типа ткнуть пальцем в предмет). Точно так же взрослые учат детей говорить, сразу прививая навык родного языка.
　Первое взаимопонимание между носителями разных языков было интуитивным (кстати во многих программах и на веб-страницах применяется ИНТУИТИВНО ПОНЯТНЫЙ ИНТЕРФЕЙС). Общаясь, люди передавали друг другу образ мыслей. Однако, иногда требовалось глубокое и однозначное понимание. Это заставило людей стремиться к познанию смысла отдельных слов.
　Ну а навык точного перевода возник вследствие накопления опыта общения и словарного запаса.

✓ 　Читайте рассказ Николая Богданова «Неизвестные герои». Это даёт понять, как люди не понимающие языка друг друга, но объединённые одной целью могут договориться.

Во ВСЕ времена были "умные люди"..выше по одаренности чем основная "масса"...Это ТЕПЕРЬ принято, что "все считают себя умными " или в крайнем случае "не глупее других"...Ан.... нет... природа ..не допускает всеобщего коммунистического равенства и в"мозгах"....И Слава Богу!!!

それはそれと同じくらい簡単です。