Лингвистика
Есть ли иностранцы (американцы, англичане, французы ) которые могут говорить на русском без какого либо акцента?
Если то почему, в чем проблема?
Есть. Редко, но встречаются. И это не только разведчики-"слухачи", пограничники, таможенники, дипломаты и тому подобные. Мне встречались иностранцы с феноменальными способностями, у которых и отличное произношение, и хорошие знания языка, независимо от их профессии и опыта проживания в стране.
И всё же... подавляющее большинство из них (тех, у кого отличный русский) - это билингвы, то есть "двуязычные" люди с двумя родными языками, один из которых - от русской мамы или русского папы, дедушки или бабушки.
Кстати, у англоговорящих, носителей языка, как правило, всегда очень заметный акцент, одинаковые ошибки и сложности в русском, им всем одинаково трудно выговорить слово "пыль" (они все говорят "пил"), проблемы с произнесением русских имён и вообще, с пониманием славянского менталитета, откуда идёт и непонимание русских идиом, оборотов, падежных окончаний...
У французов, испанцев, немцев, граждан мусульманских и др. стран, как правило, акцент НУ, очень заметен (иногда он просто ужасен, ДАЖЕ У ПРОФЕССИОНАЛОВ!, хотя они учат русский и по 5, и по 10 лет, подолгу живут И СТАЖИРУЮТСЯ в Москве или Питере (и др. местах)...
Без акцента и без ошибок говорят лишь единицы. ДУМАЮ, ЭТО ВУНДЕРКИНДЫ И ГЕНИИ, которые учат русский с рождения или с раннего детсва и слышат его ежедневно по многу часов (опять возвращаюсь к теме природных билингвовов). Такие люди идут в синхронисты -полиглоты и зарабатывают до 800 д. в час (мне посчастливилось с такими встречаться, Страсбургский институт переводчиков-синхронистов их готовит).
ПОСМОТРИТЕ ЗАБАВНОЕ ВИДЕО!
https://www.youtube.com/watch?time_continue=64&v=rQQl9JV9n2w
https://www.youtube.com/watch?time_continue=13&v=87vKWnACm8Y (ВЗРЫВ МОЗГА АМЕРИКАНЦЕВ).))
И всё же... подавляющее большинство из них (тех, у кого отличный русский) - это билингвы, то есть "двуязычные" люди с двумя родными языками, один из которых - от русской мамы или русского папы, дедушки или бабушки.
Кстати, у англоговорящих, носителей языка, как правило, всегда очень заметный акцент, одинаковые ошибки и сложности в русском, им всем одинаково трудно выговорить слово "пыль" (они все говорят "пил"), проблемы с произнесением русских имён и вообще, с пониманием славянского менталитета, откуда идёт и непонимание русских идиом, оборотов, падежных окончаний...
У французов, испанцев, немцев, граждан мусульманских и др. стран, как правило, акцент НУ, очень заметен (иногда он просто ужасен, ДАЖЕ У ПРОФЕССИОНАЛОВ!, хотя они учат русский и по 5, и по 10 лет, подолгу живут И СТАЖИРУЮТСЯ в Москве или Питере (и др. местах)...
Без акцента и без ошибок говорят лишь единицы. ДУМАЮ, ЭТО ВУНДЕРКИНДЫ И ГЕНИИ, которые учат русский с рождения или с раннего детсва и слышат его ежедневно по многу часов (опять возвращаюсь к теме природных билингвовов). Такие люди идут в синхронисты -полиглоты и зарабатывают до 800 д. в час (мне посчастливилось с такими встречаться, Страсбургский институт переводчиков-синхронистов их готовит).
ПОСМОТРИТЕ ЗАБАВНОЕ ВИДЕО!
https://www.youtube.com/watch?time_continue=64&v=rQQl9JV9n2w
https://www.youtube.com/watch?time_continue=13&v=87vKWnACm8Y (ВЗРЫВ МОЗГА АМЕРИКАНЦЕВ).))
Сергей Самофалов
ваи отсюда троллятина неумная
Если начали его учить до переходного возраста.
у меня друзья - канадцы, полноценные, граждане. Говорят без акцента по-русски.
(по-английски - с акцентом:)
утверждается, что у человека, уехавшего старше 3-х лет, акцент уже будет хоть как его учи.
(по-английски - с акцентом:)
утверждается, что у человека, уехавшего старше 3-х лет, акцент уже будет хоть как его учи.
Ирина Норенко
но этот акцент можно все равно минимизировать, что потом носители спросят вас, например А вы жили в США?
В среднем, у иностранцев слабее (?) развита анатомия голосовых мышц, меньше размеры подбородка, меньше (?) размеры речевых отделов мозга. Это из-за тёплых зим и/или малых размеров земного массива (малого генетического пространства).
Но это - в среднем. А на практике всегда можно отыскать выборочно пару процентов иностранцев, у которых всё это больше, чем у среднего русского.
)
Но это - в среднем. А на практике всегда можно отыскать выборочно пару процентов иностранцев, у которых всё это больше, чем у среднего русского.
)
есть, зависит от слуха
есть, конечно. хотя бы пограничники и таможенники, даже есть среди полицейских и сотрудников подобных спецслужб такие
Чтобы акцента совсем не было, такое бывает очень редко. Но я видел несколько таких иностранцев, они именно учили русский во взрослом возрасте.
для вас иностранец это кто?
Что бы говорить без акцента нужно что бы ребёнок попал в языковую среду минимум в пять лет.
Все остальные будут говорить с акцентом разной степени.
Все остальные будут говорить с акцентом разной степени.
Денис Колемасов
Какая разница во сколько лет учить
Да. Украинцы к примеру.
Да. Например жители стран где используется язык похожий на Русский. Украинцы например (хоть там большинство уже говорит на Русском)
Сергей
чем же это украинский похож на русский? ну ка лингвист выдай всем
Похожие вопросы
- Американцы/англичане смеются над русским акцентом, когда русские говорят по-английски, а какой он русский акцент, опишите?
- А русский язык должны знать все иностранцы во всем мире? Меня научил материться на русском языке один русский алкаш.
- Почему американцы англичане пишут себя(I) всегда с большой буквы, а мы с маленькой?
- Американцы, англичане- в их речи они произносят твердую "р", как у нас в России?
- Почему американцы/англичане иногда произносят [R] вместо [T] или [D].
- Вот скажите мне, почему у нас в России многие хотят казаться иностранцами? Американцами, канадцами, немцами и т. д.
- Англичане, переведите пожалуйста песню на литературный русский язык!
- может ли говорить на украинском языке русский человек без грама акценту?
- Англичанам проще выучить Немецкий язык, или Русский?
- Каким был русский язык во времена основания Киева (483 год)? Где найти бы людей, которые могли бы восстановить его?