Знатоки АНГЛИЙСКОГО!!! Как это ПЕРЕВЕСТИ? (см. внутри)

1. Автомобиль приводится в движение колесом.
2. Колесо приводится в движение энергией, поступающей от гидроёмкости.
3. Двигатель подаёт в гидроёмкость сжатую жидкость.
4. У автомобиля 4 колеса. Все колёса оснащены колёсным гидромотором.

1. Автомобиль в движение приводится колесом.
2. Колесо вращается за счёт энергии аккумулятора.
3. Двигатель заряжает аккумулятор сжатой жэикостью (эттто как?! )
4. У автомобиля четыре колеса. На всех колёсах установлен свой мотор.

Народ тебе скинул автоперевод с ПРОМТа. У слова "драйвинг" есть значение "езда", причём это значение наиболее распространено ибо в словаре стоит первым. Так, что смело употребляй, хотя, можно и предложенное значение. A "pressurized fluid" наверное, правомочно перевести, как "электролит", просто потому, что речь идёт об аккумуляторе, а не о "сумматоре". Слово "аккумулятор" здесь лучше не переводить в прямом значении.

Колесо ведет автомобиль. 2 колесо ведет энергия от сумматора. 3 двигатель обвиняет сумматор в оказанных нажим на жидких 3, автомобиль имеет четыре колеса. Все колеса имеют wheelmotor

1 колесо ведет автомобиль.
2 колесо ведет энергия от сумматора.
3 двигатель обвиняет сумматор в герметичных жидких
3, У автомобиля есть четыре колеса. У всех колес есть wheelmotor.

Более-менее приличные переводы у Сергей Белый и Юлия Шавель. У других - дааа....

1 колесо ведет автомобиль.
2 колесо ведет энергия от сумматора.
3 двигатель обвиняет сумматор в оказанной нажим на жидкости
3 автомобиль имеет четыре колеса. Все колеса имеют wheelmotor.

наверн так точно незнаю!!! чем могла тем помогла!!! =)))

1. Колесо ведет автомобиль.
2. Колесами управляет энергия аккумулятора.
3. Двигатель питает аккумулятор спресссованной жидкостью.
4. У автомобиля 4 колеса. Все колеса ведущие

Тенговщина. тенговщина, тенговщина ты моя
Негровщина. негровщина,
Эх, мля. Лакомисовщина!