Добрый вечер. Начал изучать английский самостоятельно. Могу переводить с английского на русский простые тексты повседневного характера. Я бы себя оценил где-то по уровню на А2. В свободное время просматриваю грамматику уровня В1. Перевод с русского на английский уже доставляет большие проблемы. Но вот с пониманием на слух вообще беда. Если сказать какую-нибудь простую фразу я могу, то понимать собеседника вообще не получается. Пробовал смотреть сериал без перевода, в большинстве случаев понимал только слово "yep" :)
Порекомендуйте пожалуйста какие-нибудь качественные ресурсы по аудированию для начального уровня. Желательно, где можно скачать звуковые дорожки и скопировать на телефон, чтобы по пути на работу и с работы слушать. Можно даже и приложение на android, если знаете что-то толковое. Хочу научиться думать на английском. Заранее благодарю!)
Лингвистика
Английский. Тренировка аудирования.
У меня была такая же ситуация. Успешно использовал (правда, прогресс был очень медленным) часть из вот этих пособий:
НАЧАЛЬНЫЙ уровень:
Караванова Н. Б. - Элементарный аудиокурс английского для русских - 2014 (10 уроков)
Американский английский за 1 час. Аудиокурс_2004
ПОЧТИ НАЧАЛЬНЫЙ уровень:
Брель, Пославская - Курс разг. англ. в удобных формулах и диалогах (pdf + АУДИО всех уроков) -2017
Бровкин Сергей - Let Me Speak. Английский без акцента! (2015)
Шубин и др. - Звуковой самоучитель англ. разг. речи (начальн. курс, 20 уроков) - 1965
Пимслер - English for Russian Speakers (90 уроков)
ЕЩЕ ЧУТЬ ВЫШЕ (А2?) :
Жукова дэ Бовэ С. П. - Английский язык для взрослых почемучек - 2007
Сабина Барт - Английский быстро и легко. Экспресс-курс
Карлова - Easy English for Business People (грамм+ упр + аудио
Черниховская -Английский в наушниках (3 части)
Караванова Н. Б - Учусь слушать и понимать англ. речь_._2015
Сушкевич - Устные темы с упр. + аудио. Уровни 1, 2, 3_ 2011, 255 с
English in 20 minutes a day, часть 1
English Glossika (ценно тем, что кроме обычного аудио есть вдобавок аудиоупражнения на перевод рус-англ)
Berlitz - English.Yes, I can (базовый курс 12 уроков)
Смит - Английский за 6 недель
Английский язык за 12 дней (звучат фразы по темам; затем упр. на обратный перевод этих фраз).
Караванова - English_for_Russians (курс разг. речи) 2008_ 16 уроков
Кора МакДональд - Базовый английский (слова и фразы с переводом; затем тренировка в обратном переводе)
Браф С, Виттманн К - Английский за 30 дней_
Значительную часть перечисленного можно скачать тут: http://alleng.org/english/txb.htm
---------
Еще есть самоучители с аудио. Рекомендую: Assimil - Английский без труда. Грамматику в этом самоучителе можете не читать, вы ее должны знать.. Там хорошее аудио - в целом большой объем (114 уроков) и довольно занимательные диалоги.
---------
Еще есть аудиокниги. Используйте поиск Яндекса - и выйдете на сайты, где есть адаптированные аудиокниги, к тому же разложенные по уровням.
НАЧАЛЬНЫЙ уровень:
Караванова Н. Б. - Элементарный аудиокурс английского для русских - 2014 (10 уроков)
Американский английский за 1 час. Аудиокурс_2004
ПОЧТИ НАЧАЛЬНЫЙ уровень:
Брель, Пославская - Курс разг. англ. в удобных формулах и диалогах (pdf + АУДИО всех уроков) -2017
Бровкин Сергей - Let Me Speak. Английский без акцента! (2015)
Шубин и др. - Звуковой самоучитель англ. разг. речи (начальн. курс, 20 уроков) - 1965
Пимслер - English for Russian Speakers (90 уроков)
ЕЩЕ ЧУТЬ ВЫШЕ (А2?) :
Жукова дэ Бовэ С. П. - Английский язык для взрослых почемучек - 2007
Сабина Барт - Английский быстро и легко. Экспресс-курс
Карлова - Easy English for Business People (грамм+ упр + аудио
Черниховская -Английский в наушниках (3 части)
Караванова Н. Б - Учусь слушать и понимать англ. речь_._2015
Сушкевич - Устные темы с упр. + аудио. Уровни 1, 2, 3_ 2011, 255 с
English in 20 minutes a day, часть 1
English Glossika (ценно тем, что кроме обычного аудио есть вдобавок аудиоупражнения на перевод рус-англ)
Berlitz - English.Yes, I can (базовый курс 12 уроков)
Смит - Английский за 6 недель
Английский язык за 12 дней (звучат фразы по темам; затем упр. на обратный перевод этих фраз).
Караванова - English_for_Russians (курс разг. речи) 2008_ 16 уроков
Кора МакДональд - Базовый английский (слова и фразы с переводом; затем тренировка в обратном переводе)
Браф С, Виттманн К - Английский за 30 дней_
Значительную часть перечисленного можно скачать тут: http://alleng.org/english/txb.htm
---------
Еще есть самоучители с аудио. Рекомендую: Assimil - Английский без труда. Грамматику в этом самоучителе можете не читать, вы ее должны знать.. Там хорошее аудио - в целом большой объем (114 уроков) и довольно занимательные диалоги.
---------
Еще есть аудиокниги. Используйте поиск Яндекса - и выйдете на сайты, где есть адаптированные аудиокниги, к тому же разложенные по уровням.
Татьяна Г
Благодарю за такой подробный ответ!
Смотрите фильмы с субтитрами. Причем желательно один фильм по нескольку раз, пока фразы не застрянут в мозгах. Со временем субтитры отключить.
попробуй курс на coursera по чему-то интересному на английском пройди, там есть и приложение
автоматом и инглиш подтянешь
автоматом и инглиш подтянешь
Аудирование это вообще очень сложная вещь которая развивается очень долго, но если каждый день по 30-40 минут слушать английскую речь то с каждым разом все больше и больше будешь понимать.
Я могу посоветовать тебе скачать английское радио, я думаю если ты будешь с утра слушать его не вникая а просто слушать твои уши начнут со временем привыкать к этим нотам и ты в какой-то момент просто станешь больше понимать все что будет говорить окружающие.
Фильмы конечно хорошая вещь но она не для начальных уровней владения английского языка, можно попробовать легкие сериалы слушать, оставливать перематывать и опять слушать ту или иную фразу только так и не как иначе
Я могу посоветовать тебе скачать английское радио, я думаю если ты будешь с утра слушать его не вникая а просто слушать твои уши начнут со временем привыкать к этим нотам и ты в какой-то момент просто станешь больше понимать все что будет говорить окружающие.
Фильмы конечно хорошая вещь но она не для начальных уровней владения английского языка, можно попробовать легкие сериалы слушать, оставливать перематывать и опять слушать ту или иную фразу только так и не как иначе
Смотрите сериалы на английском с субтитрами. Непонятно, значит останавливаете, читаете субтитры переводите. Незнакомое слово попадается -- сохраняете в словарь и заучиваете.
По бумажным книжкам и пособиям не научитесь никогда живой речи и пониманию ее.
Если вам совсем сложно понимать на слух, то начинайте с простых сериалов типа Extra.
Хотя вообще лучше выбирать сериал, который вам нравится, интересный сюжет будет мотивировать смотреть дальше и вникать в то, что говорят актеры.
И еще у актеров произношение однозначно лучше, чем у русских репетиторов. Они специально готовятся.
Сама смотрю здесь
https://ororo.tv/ref/462680
Выбирайте себе сериал и смотрите на здоровье!
Успехов))
По бумажным книжкам и пособиям не научитесь никогда живой речи и пониманию ее.
Если вам совсем сложно понимать на слух, то начинайте с простых сериалов типа Extra.
Хотя вообще лучше выбирать сериал, который вам нравится, интересный сюжет будет мотивировать смотреть дальше и вникать в то, что говорят актеры.
И еще у актеров произношение однозначно лучше, чем у русских репетиторов. Они специально готовятся.
Сама смотрю здесь
https://ororo.tv/ref/462680
Выбирайте себе сериал и смотрите на здоровье!
Успехов))
Вы молодец. В таком случае желаю успехов, если почувствуете что нужна помощь носителя английского, обращайтесь в школу https://oxford-school.com.ua
Могу посоветовать тренировать навыки и изучать новые материалы по английскому языку.
У меня со слухом та же беда, но думаю по-английски потихоньку, но не сразу.
Насчёт приложений не знаю, но одно знаю это WordBit.
Там перед разблокировкой тебе выдают слово каждый раз.
Насчёт приложения по аудированию не знаю.
P.S.: ( мысли вслух ) Я кстати обожаю оригиналы фильмов смотреть =)
У меня со слухом та же беда, но думаю по-английски потихоньку, но не сразу.
Насчёт приложений не знаю, но одно знаю это WordBit.
Там перед разблокировкой тебе выдают слово каждый раз.
Насчёт приложения по аудированию не знаю.
P.S.: ( мысли вслух ) Я кстати обожаю оригиналы фильмов смотреть =)
Похожие вопросы
- Английский язык, аудирование
- Никак не получается аудирование по английскому, совсем не воспринимаю речь на слух, практика не помогает. Что делать?
- является ли метод аудирования по английскому "прослушивание английских песен" актуальным ?
- Как решать аудирование? Please help!!!
- Есть ли какая нибудь методика по аудированию англ? (подробнее внутри)
- Английский, аудирование. Помощь.
- Как прокачивать аудирование по английскому?
- Как не зацикливаться на слове,которое не знаешь? Завалила аудирование
- Работаю над аудированием, но не знаю как правильно: послушать и после прочитать или на оборот?
- аудирование