Лингвистика

Может ли человек хорошо писать и читать на иностранном языке (на уровне с1-с2) но совершенно не понимать речь на слух

Icecrean Icecreanov
Icecrean Icecreanov
23
Может, конечно, если учился в другой стране. Теорию выучил, а разговорной практики нет.
Анастасия Крук
Анастасия Крук
27 861
Лучший ответ
Конечно! Может даже читать толстые романы в оригинале -
но не понимать на слух. Чтобы слышать, надо много СЛУШАТЬ.
Танюшка Воронищева
Танюшка Воронищева
75 784
Человек всё может.
Просто Таир
Просто Таир
87 594
Сам вопрос некорректен. Каждый уровень с А1 до С2 предполагает владение комплексом навыков, в том числе и понимания на слух. Не существует только чтения на уровне С1-С2. Тем более, что С2 определён как уровень носителя. И я бы добавила, носителя с высоким интеллектом. Где вы видели носителя, который не понимает родную речь на слух? Если у него нет медицинских проблем, конечно.
И ещё. Говорить о владении каким-то уровнем можно только на основании полученного сертификата. Все эти тесты на уровень в Интернете или определение уровня на глаз - фикция. А получить сертификат, не набрав баллов по навыку аудирования, невозможно.
Ну а если вопрос просто о том, что человек умеет понимать сложные тексты, но не понимает живую речь - это запросто. Понимание надо тренировать отдельно.
Людмила Сопилко
Людмила Сопилко
60 566
И даже говорить иногда не может.
Наше Всё читал, переводил с английского, разговорной практики не имел, владеющие английским не понимали его и смеялись.
Валерий Гагарин
Валерий Гагарин
66 336
Нет. Если читает на уровне С1, то на слух понимает, хотя бы А1
Кристина Крашенинник
Кристина Крашенинник
15 857
Нет. Если совершенно не понимать не преувеличено, то нет. Под хорошо читать я при этом подразумеваю, что чтение литературы (адекватной) в это входит.

Но вот если речь о диалектах жёстких)), то вполне реально, более чем. Если читает и пишет на стандартизированном, академическом языке, конечно.
Екатерина Бугай
Екатерина Бугай
7 014
Ольга Машкова Все Россия вас опровергает.
Екатерина Бугай А теперь давайте договариваться об определениях. Можем по-другому. Если вам что-то неясно из моих принимаемых как понятные определний, спросите вы меня.
Екатерина Бугай Если всё понятно из моих определений, ещё раз. Какие произведения русской литературы являются беллетристикой?
Екатерина Бугай Два-три примера достаточно.
Ольга Машкова Профессора в вузах, кстати сказать, на английскую классику неплохо натасканы, поскольку какого-нибудь Уайльда они долдонят всю жизнь. Многих авторов они не знают, конечно.
Екатерина Бугай Если люди изобретали с неверными премиссами, то что мне остаётся делать... Только писать заново. Набело. Исправлять. А набело можно только для себя. В этом секрет.
Екатерина Бугай Первый факт: на протяжении человеческой истории необходимость доступности подготовленному коллективу и преемственность в науке всегда играла одну из главенствующих ролей, что касается формы сохранения информации и решения, какие из информационных элементов сохранять. С этим согласны?
В России только такое и бывает. Здесь большинство очень плохо говорит по-английски. Письменный язык намного легче освоить на самом деле. Изучения "говорения" требует от человека огромных усилий, поскольку нужно хорошо знать фонетику и акустику, нужно уметь читать спектрограммы и осциллограммы.
RS
Raziel Soul Reaver
3 794

Похожие вопросы