Лингвистика
Почему в украинском языке, слово "человек" -- ‘людина’ женского рода?
Иногда странно слышать, когда мужчина говорит о себе в женском роде, например: "Не така вже я i глупа людина" или "я -- працювита людина".
Виктор Севостьянов
10 546
Трудно сказать почему. В русском тоже много слов женского рода, обозначающих представителей обоих родов: белка, лисица, рысь, куница, пантера и т. д.
Слово ЛЮДИНА происходит от праслав. *l’udъ, от кот. в числе прочего произошли: церк. -слав. людъ, укр., белор. люд.
Слово ЛЮДИНА происходит от праслав. *l’udъ, от кот. в числе прочего произошли: церк. -слав. людъ, укр., белор. люд.
А по-русски разве женщина не говорит о себе, к примеру - Я - обычный человек!
Вопрос какой-то детский.
Вопрос какой-то детский.
Айгерим Абидилда
87 219
у них всё не по - людски....
Это оскорбление человека. Лучше так не говорить.
Artem Ryaboha
53 991
дикий народ, с выдуманной мовай, ещё не доконца отказавшиеся от каннибализма
Istanbul Üsküdar
в точку.
Там словообразование идёт от слова люди во множественном числе. Один человек у них получается как одна часть от люди - то есть людина. И это слово женского рода. Сравните с нашим : рабочий люд, слово люд мужского рода во множественном числе.
Айна Ахметовна
63 524
Украинцы - это русские, которые не хотят жить в России.
Ирина Березина
58 686
Надежда Чепелева
Немцы о своих соратниках украинцах во Второй Мировой войне
Украинцы - это оскотинившиеся русские, которые за идею украинской державы готовы зарезать даже свою фрау (жену, прим.). Они идеальные бойцы против Красной Армии. Но после, подлежат тотальной санации, как самые страшные варвары.
Михаэль Виттман, Гаупштурмфюрер СС
Украинцы - это оскотинившиеся русские, которые за идею украинской державы готовы зарезать даже свою фрау (жену, прим.). Они идеальные бойцы против Красной Армии. Но после, подлежат тотальной санации, как самые страшные варвары.
Михаэль Виттман, Гаупштурмфюрер СС
Не поверите, в украинском много интересного, там и собака мужского рода.
Valentin Dietz
собака (м. р., реже ж. р.) 1. прям. собака, пёс; 2. бран. собака, пёс (обычно с определением)
Новий українсько-російський словник, Харків 2001.
Но есть тонкость. «Реже» может возникнуть исключительно при употреблении слова собака вместо сука для обозначения самки. ☺
Новий українсько-російський словник, Харків 2001.
Но есть тонкость. «Реже» может возникнуть исключительно при употреблении слова собака вместо сука для обозначения самки. ☺
Люди - людина
Штаны - штанина
Хотя, у этих надмозгов чоловiк - мужчина.
Штаны - штанина
Хотя, у этих надмозгов чоловiк - мужчина.
Павел Радченко
27 965
Ответ в том, что это другой язык и там может быть все не так, как в русском.
Русский язык заточен на мужской род, например, в официальных ситуациях (учитель, секретарь, гроссмейстер), а в эмоциональных ситуациях можно сказать "учительница, секретарша".
В украинском все профессии можно употребить как в женском, так и в мужском роде.
Русский язык заточен на мужской род, например, в официальных ситуациях (учитель, секретарь, гроссмейстер), а в эмоциональных ситуациях можно сказать "учительница, секретарша".
В украинском все профессии можно употребить как в женском, так и в мужском роде.
Да
Похожие вопросы
- Почему во многих языках слова не склоняются по родам?
- Какого рода слово "МУЖЧИНА"? Как объяснить иностранцу почему в русском языке слово мужчина, мужского рода.
- Почему в немецком языке слово "девушка" среднего рода?
- Почему в русском языке слова "врач"и"врать"подозрительно похожи корнями?При словообразовании народ также не доверял им?
- Почему в английском языке слова пишутся и произносятся по разному?
- Почему в английском языке слово fly означает одновременно "муха" и "лететь"?Язык бедный, одно слово имеет много значений?
- Почему в русском языке слово "воображуля" носит более негативный оттенок, чем "фантазёр"? Ведь должно быть наоборот? см+
- Почему в рус. языке слово "сердце" созвучно "сердиться", а в англ. языке "heart" (сердце) созвучно "health" ( здоровье )
- Почему в английском языке слова как бы меняются местами при произношении?
- Почему в русском языке слова читаются не так как написано?