Конечно! Ещё и как, считают сами сербы (равно как и хорваты)
Примерно как русский и украинский, плюс-минус...
Соглашусь с автором ответа выше, довольно нетерпимо относятся к тому, когда и "путают" и "сравнивают"... Каждая сторона считает себя на порядок КРУЧЕ!...
Ну, а что скажет наука? Давате глянем одним глазком:
Перечень отличий сербского языка от хорватского — на странице сербохорватский язык.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Сербохорватский_язык
См. внизу табличку с примерами различий в лексике!
https://ru.wikipedia.org/wiki/Сербский_язык
https://ru.wikipedia.org/wiki/Хорватский_язык
"Примерно как русский, белорусский и украинский. Еще секретец: есть язык сербско-хорватский, различается диалектами (по произношению) . Узнать хорват или серб перед тобой, очень трудно. Говорят, что только сами сербы и хорваты могут "распознать" друг друга по особому произношению некоторых слов" - утверждает замечательный автор "Ответов", Cоndorita
Лингвистика
Отличаются ли сербский и хорватский язык?
По личным впечатлениям - весьма. А что там филологи думают, это другой вопрос.
Сербы, например, в силу легкой как тяжелая артиллерия склонности к шовинизму вообще не считают хорватский самостоятельным языком. Хорваты же им отвечают по этому поводу ярко, образно, но совершенно непечатно. В общем, обычная славянская взаимная любовь до гроба. См. также русский vs украинский, русский vs белорусский.
Сербы, например, в силу легкой как тяжелая артиллерия склонности к шовинизму вообще не считают хорватский самостоятельным языком. Хорваты же им отвечают по этому поводу ярко, образно, но совершенно непечатно. В общем, обычная славянская взаимная любовь до гроба. См. также русский vs украинский, русский vs белорусский.
Владимир Курносов
71 047
Екатерина Кричинская
Ну, насчёт весьма - это как сказать...
Это один язык. Не как русский и белорусский/украинский, а как американский или британский английский, или как европейский и бразильский португальский.
Петро Назаревский
94 937
Да, как минимум у хорватского отсутствует кириллица
Евгений Шаповаленко
97 907
Ира Ткаченко
пока Броз Тито жив был - всё нормально было с кирилицей
но они ярые русофобы, фашисты и усташи...
любимая надпись в словении на мксорках
смтр хрватам
но они ярые русофобы, фашисты и усташи...
любимая надпись в словении на мксорках
смтр хрватам
язык сербско-хорватский называется
Владимир Курносов
Его так даже сербы уже не называют.
Отличаются - примерно как разные говоры русского языка (бордюр/поребрик - вот это всё). Считать их отдельными языками - как это принято сейчас, или одним - как было во времена Югославии, вопрос политики, а не лингвистики. Да, некоторые хорватские слова и грамматические конструкции для сербов будут звучать чуточку странно (и наоборот, наверное, тоже), но разговору это препятствует не больше, чем какой-нибудь южнорусский говор препятствует общению ростовчанина с москвичом.
Похожие вопросы
- До создания сербохорватского языка сербский и хорватский языки были похожи друг на друга, как сейчас?
- Что из себя представляли сербский и хорватский языки до создания сербохорватского? Какой из этих языков появился раньше?
- Чем отличается хорватский язык от сербского?
- а какой язык выучить легче сербский или хорватский и какой востребованнее?
- Сербский и болгарский языки похожи? Со знанием сербского понятен ли болгарский?
- Албанский, сербский и румынские языки очень сложные для изучения?
- Объясните пожалуйста понятным языком, чем отличаются синтетические, аналитические и полисинтетические языки?
- Отличается ли мова от украинского языка?
- Сильно ли отличаются японский, корейский и китайские языки, между собой ?
- я слышал что есть только один язык - сербско - хорватский !!!А вот в переводчике гугл есть целых 2 языка - сербский и
Гораздо меньше. Фактически - это один язык.