Английский порядок слов

Это так называемые "встроенные" вопросы. Вот здесь хорошо изложена их суть: https://engblog.ru/embedded-questions

Никуда он не съехал. Просто в косвенном вопросе порядок слов подлежащее + сказуемое. My job was. I was late.

Запомни простую вещь: в косвенной речи вопрос не остаётся вопросом, а превращается в изложение его содержания.

Правило в обоих случаях одно и то же:

прямой вопрос - непрямой порядок слов:
What was your job?
Why was it blotched?

непрямой вопрос или пересказ - прямой порядок слов:
That weirdo asked me what my job was.
Another wino enquired why it was blotched.

В случае, когда глагол оказывается на конце предложения в пересказе/непрямом вопросе, это либо непереходный глагол, либо отсутствие информации (= в подаче был открытый вопрос для объемного ответа).

Скажем, к вопросу
Why was your job blotched? (полная инфа, закрытый вопрос, то есть с предполагаемым ответом да/нет) пересказ будет с прямым порядком слов и инфой после was ( = глагол-связка действует как обычно, прямой порядок):

That weirdo asked me why my job was blotched.

.. job was.
...I was...
В обоих случаях одинаковый порядок слов - подлежащее (subject) / сказуемое (verb). В первом предложении. В первом нет дополнения (object), ну так это же вопрос о нём. Это прямой порядок слов, который почти никогда не нарушается (исключение - вопросы и инверсия). В обычном предложении и в reported speech, глагол всегда следует за подлежащим, между ними ничего не должно быть