Почему в русской народной песне "во поле березка стояла" слова "во поле" произносятся как одно слово "вополе"...(см)

Тут имеет место перенос ударения на предлог – характерное явление для устной речи: во́ поле, на́ зиму, по́ небу, по́ носу, до́ крови...

вО поле
пО полю
Старые ударения на предлог.

с чего бы

Таков русский язык в стихосложениях для песен!

"Вы копайте мне могилу
ВО поле - поле широком..."
А разве "в шкафу" не произносится слитно? Как на слух определить, произносится ли предлог слитно или отдельно от основного слова?

Раньше правила были другими.

"Я знаю пароль, я вижу орЕнтир..." (из современной песни.) Сочинители песен и стихов имеют право на некоторые грамматические вольности.

"В мире есть царь. Этот царь беспощаден. -
Голод-названье ЕМУ!" (Н. А. Некрасов "Железная дорога")

Почему не ЕГО?... -Рифма нарушится.

Русский язык - это неправильный язык, устаревший, разговорный, просторечный.

так и писать следует слитно, дабы знать, как произносить.

это же песня.

Вот "шедевр".
Часть текста конкурсной песни некоей Манижи.

Шо там хорохорится? Ой, красавица
Ждешь своего юнца, ой, красавица
Тебе уж за 30, алло, где же дети?
Ты в целом красива, но вот похудеть бы

Надень подлиннее, надень покороче
Росла без отца, делай то, что не хочет
Ты точно не хочешь? (Не хочешь, а надо)
Послушайте, правда, мы с вами не стадо

В древнерусском вообще не было никаких пауз между слов, речь была непрерывной. Слов заканчивающихся на согласный вообще не существовало, если например слово заимствование с согласной на конце, к ней добавлялся звук еръ, который читался как короткое е/э, скрепляющее слова.

Стихи почитай, там вообще е6нишься с ударениями

так должна звучать.