Из-за чего в славянских языках меняют букву? Николай - Мікола , Никита - Мікіта, Александр - Олександр, Андрей - Ондрэй.

Ну это не в славянском, а скорее в украинском !
Главное, что все понятно : подзимо до курвы - переведи ! :)
Это мы с польскими моряками в Сингапуре после хорошей выпивки! И прекрасно понимали друг друга ! :)

При слабой дикции (слабых речевых мышцах, слабом развитии речевого отдела мозга) звук "н" превращается в звук "м" тем сильнее, чем слабее дикция. Дело в том что для произношения звука "н" нужно уметь прижимать кончик языка к зубам, но не все могут это делать из-за того, что либо в кончике языка мышца недоразвита, или нейронных связей в мозге недостаточно, чтобы управлять кончиком языка. Либо подъязыковая уздечка слишком короткая или жёсткая, чтобы можно было без усилий дотягиваться кончиком языка до зубов.

То же самое - со звуком "а". Произносить его труднее, чем звук "о". Требуется сильнее открыть рот и сильнее напрячь мышцы.

Как правило, дикция может быть ослаблена из-за слишком тёплых зим, которые тормозят эволюцию.

Например, при ослаблении дикции фраза "у тебя магнитофон есть?" превращается в невнятное "тоби могнетохвон е?"

Скорее xoxлы так говорят. К славянскому не имеет ничего общего.

Такое явление свойственно всем или почти всем языкам.
У специалистов описано. Смотрите тематическую литературу…

Это простонародные формы, произносили имена на слух, поэтому похожие звуки искажались. У восточных славян например, не было слов начинающихся на букву А, поэтому и имена произносили на букву О.

Украинцы поменяли чтоб отличаться от русского.

Да с чего ты взял?!..

Языки разделились значительно раньше, чем появилась письменность на этих языках. В итоге в разных языках приняли разные решения о том, как записывать одни и те же слова

Южнославянский - язык настоящих славян. Славяне - это южные славяне, они и продиктовали свои правила в произношении

Особенности произношения конкретного языка.
АндрЕй - Анджей (польск.)

В хохлянских)

что тi робiшь бочек потiк

ХОХЛЯЦКИЙ! ВЫДУМАННЫЙ ЯЗЫК!!!