Почему в английском языке написание не совпадает с произношением?

Латинский алфавит - это упрощённый греческий, из которого часть букв выбросили, написание остальных упростили почти до клиновидной формы. Поэтому вся западная Европа имитирует недостающие буквы сочетанием оставшихся. Правила имитации в разных регионах и разных эпохах разные. Многие слова взяты по произношению из одного диалекта английского, а по написанию - из другого.

Вообще, английский язык - это выродившийся на острове Британия немецкий язык расквартированных римских солдат германского происхождения. С влиянием последующей эпохи колонизации со стороны Франции. И так далее)

В мире нет ни одного языка, где написание полностью совпадает с произношением. Приблизительное сходство обеспечивает только написание транскрипцией, содержащей очень много "букв" и поправочных значков.

Если ставить вопрос таким образом, то следует ответить, что произношение "не совпадает с написанием" если не во всех, то во всяком случае в большинстве языков. Русский не исключение.
Во французском, по-моему, правила написания слов куда замысловатее английских.

Английский - уродская смесь не менее, чем 7 языков. Свою уродливую письменность на остров привезли норманны.

Из-за большого числа заимствований, влияния французской орфографии и большого диалектного разброса.

Хотчя бы потому, что у них алфавит не отражает их же фонетику.

Потому что в английском языке не было реформ орфографии, как например в русском, и они пишут так же как писали слова много веков назад, несмотря на то что их произношение очень сильно изменилось.

Причина этого явления, как это ни странно, и как ни прискорбно, кроется в косноязычии. Оно рулит, и его пока еще никто не отменял.

Кинчены

Учитывая правила чтения, совпадает процентов на 95, нормально

Насколько я слышал версию, это вызвано влиянием французского языка. Ты же осознаёшь, что языки не находятся в вакууме и влияют друг на друга. Даже в русском языке есть много слов иноязычного происхождения. Английский язык - не исключение.

было большое влияние французского языка на английский, я думаю поэтому. почитайте о происхождении современного английского языка. это смесь немецкого, латинского, французского и кельтского.

Оно ни в одном языке не совпадает. Примеры из русского - карова, штобы, што, юпка, хлеп и тп)