Лингвистика

IS в предложении

The best way to learn geography is to travel.
По какому правилу здесь is?
Ali Karina
Ali Karina
99
Давайте сначала переведем это предложение на русский язык.

Лучший способ изучать географию - путешествовать.

А если в прошедшем времени?

Лучшим способом изучать географию было путешествовать.

А в будущем?

Лучшим способом изучать географию будет путешествовать.

Видите? В прошедшем и будущем времени появляется глагол-связка (было, будет). В настоящем времени глагол-связка (есть) подразумевается, но не выражен явно. Такова особенность русского языка. А в английском языке глагол-связка (is, was, will be) выражен явно всегда, даже в настоящем времени.

The best way to learn geography is to travel.
The best way to learn geography was to travel.
The best way to learn geography will be to travel.

Правило: в английском предложении глагол-связка be (is, are, was, were, will be) никогда не опускается.
Анастасия Кишмерешкина
Анастасия Кишмерешкина
21 029
Лучший ответ
есть, является
Глагол-связка в английском обязателен.
FS
Fitrat Shams
58 540
Не "правило", а сложившаяся практика английского языка.
Юрий Ерофеенко
Юрий Ерофеенко
66 825
Is здесь обыкновенное сказуемое, выраженное глаголом be.
A tiger is wild animal. - Тигр - это дикое животное.
The best way to learn geography is to travel. - Лучший способ изучать географию - это путешествовать.
По сути одно и то же, просто второе предложение более навороченное, со сложным подлежащим.
А если так?
To travel is the best way to learn geography.
Тогда глалог это to travel это подлежащее выраженное глаголом.
Правило Дроунинга.
Глагол is как форма глагола to be (быть, являться). "Лучший способ изучать географию - это (ЯВЛЯЕТСЯ) путешествовать"
Dmitriy Podugolnikov
Dmitriy Podugolnikov
32 978