Помогите пожалуйста перевести с английскийского на русский?!!

Для делегатов, остановившихся не в официальных гостиницвах, сообщаем, что мы не сможем предоставить им трансфер, поскольку, как мы указывали, трансфер предоставляется только от официальных гостиниц конференции. Однако при возможности по прибытии их будут высаживать у их гостиниц, но сообщать им, что трансфер от этих гостиниц в ходе конференции предоставлен не будет. Делегатам, прибывающим вместе на одном самолёте, будет предоставлен автобусный трансфер до их гостиниц. ВИП-делегатов проводят до машин, которые доставят их в их гостиницу. И - да, будут предоставлены автобысы обычным делегатам и автомобили - ВИП-делегатам.
Что касается персонала, то важно отметить, что и персонал, и делегаты доставляются в отели трансфером. Если при этом персонал IRU поедет на том же автобусе, что и делегаты, прибывшие одинм рейсом, то никаких проблем. Коль скоро им будет предоставлен трансфер до их гостиниц.
Все подробности экскурсии по городу я разошлю вам завтра утром, поскольку чегодня я работаю из дома, и у меня нет доступа к базе данных.

Не, чо-то до фига. Бесплатно лень.

Единственный нормальный перевод у Леонида. У остальных - бред автоматического певода.

не передачи а перевозки знаток

ох и хреновый переводчик, наверно через гугл делали))) ) Если чё-пиши мне в агент

Для тех делегатов, остающихся дома не официальные гостиницы, пожалуйста знайте, что мы не можем предоставить им передачи, поскольку мы указываем, что передачи только будут от официальных гостиниц конференции. Однако, если возможный, они должны быть понижены в их гостинице по их прибытию и сказаны, что передачи не будут обеспечены их гостинице всюду по конференции.
Делегаты, которые прибывают в один самолет вместе, должны быть помещены в автобусы передачи для их гостиниц. И очень важное лицо должно вестись к автомобилю, который принесет им в их гостиницу. Так да, должен быть автобус для делегатов и нормальный автомобиль для очень важного лица.
Что касается штата, важная вещь - то, что мы получаем штат и делегатов в их гостиницах переводом. Если это означает помещать штат IRU по тому же самому автобусу как делегаты, которые прибывают в тот же самый самолет, который является хорошо. Пока у них есть передача по их прибытию.
Я пошлю Вас, все детали Города совершают поездку по первой вещи завтра утром, поскольку я работаю от дома сегодня и не иметь доступа к базе данных.

Для тех делегатов, остающихся дома не официальные гостиницы, пожалуйста знайте, что мы не можем предоставить им передачи, поскольку мы указываем, что передачи только будут от официальных гостиниц конференции. Однако, если возможный, они должны быть понижены в их гостинице по их прибытию и сказаны, что передачи не будут обеспечены их гостинице всюду по конференции.
Делегаты, которые прибывают в один самолет вместе, должны быть помещены в автобусы передачи для их гостиниц. И очень важное лицо должно вестись к автомобилю, который принесет им в их гостиницу. Так да, должен быть автобус для делегатов и нормальный автомобиль для очень важного лица.
Что касается штата, важная вещь - то, что мы получаем штат и делегатов в их гостиницах переводом. Если это означает помещать штат IRU по тому же самому автобусу как делегаты, которые прибывают в тот же самый самолет, который является хорошо. Пока у них есть передача по их прибытию.
Я пошлю Вас, все детали Города совершают поездку по первой вещи завтра утром, поскольку я работаю от дома сегодня и не иметь доступа к базе данных.