Наиболее достойный ответ на "fuck you"? На английском пожалуйста, по русски я и сам знаю.

fuck your boyfriend everynight!
Вариантов много. Выбирай на любой вкус: http://www.insultmonger.com/swearing/russian.htm

А вот варианты употребления Fuck
Dismay — Oh! Fuck it!
Aggression — Fuck you.
Passive — Fuck me.
Command — Go fuck yourself.
Incompetence — He's a fuck-up.
Laziness — He's a fuck off.
Ignorance — He's a fucking jerk.
Trouble — I guess I'm fucked now.
Confusion — What the fuck.
Despair — Fucked again.
Philosophical — Who gives a fuck?
Denial — You ain't fucking me.
Rebellion — Fuck the world.
Annoyance — Don't fuck with me.
Encouragement — Keep on fucking.
Etiquette — Pass the fucking salt.
Fraud — I got fucked by my insurance agent.
Difficulty — I can't understand this fucking business.
Identification — Who the fuck are you?
Agreement — You're fucking right.
Benevolence — Don't do me any fucking favors.

А, мне вот у Александра нравится. Очень толерантный ответ.

факк юселф!

Можно ещё так - "when and where" - хорошо подходит, когда тебя посылает особь женского пола.

(Типа "где и когда" [мы этим займёмся]? )

>^.^<

Наиболее достойный ответ - без слов. Он у вас на аватаре!

Fuck yourself and save your many?
shutdown shitdown

Fuck YOU!;-)
По аналогии... Thank you! - Thank YOU!!!
Очень впечатляет...; -)

Fuck you back!!!
сам пошёл!!

Hook!...Если Вы левша, то слева, ну а я с обеих рук могу! :-))

юселф... .

Suck my dick fucking niger.

Fuck yourself.

По степени грубости достойный ответ - по сопатке хорошенько дать, чтоб искры посыпались

ответов много и зависят они от места, окружения, сторон собеседников и т. д. Примеры:
- Thank you very much! - you too.
- in your dreams
- you wish
- your place or mine?
- I wish I was twenty years younger
- anything else?
- Twenty bucks and your wish will come true
....

Fuck yourself!!! In your dreams!! Shut up!
Вот у Марка Котова оч хорошие ответы)

fuck you right back