В современном русском языке употребляется слово "хулить"? Что это слово означало изначально?

В современном русском языке это слово употребляется в высоком стиле, обычно в книжной речи. Устаревшим не является, потому что большинству говорящих оно понятно.
Точное происхождение науке неизвестно, скорее всего в глубокой древности оно образовалось от "хилый" (см. Этимологический словарь русского языка П. Я. Черных, том 2, стр. 360; М. , 1993 год изд.) .
В повелительном наклонении обычно употребляется при отрицании, например: не хулИ свою Родину. С приставкой от- не употребляется.
Холить - созвучное, но не родственное слово!
Разумеется, с нецензурщиной тоже ничего общего нет.

ХУЛИТЬ - кого, что, хуливать, не одобрять, порицать, хаять, порочить, унижать, охуждать, осуждать, обзывать дурным, плохим, негодным; противопол. хвалить, одобрять. не видавши, не хули. плохая работа сама себя хулит. не хвали в очи (в глаза) , не хула за очи (за глаза) . хулить имя божье, кощунствовать. хуленый лучше хваленого. ЧЕГО хвалить не умеешь, того и не хули. дурной хулит нехорошего. людей хулит, а сам лыком шит. -ся, страдат. возвр. по смыслу. | притворно плакаться, жаловаться на торговые барыши, не выказывая, скрывая, либо умаляя их. полно тебе хулиться, знаем мы тебя! выхулил себе коня, опорочил, купил задешево. уж дохуливай до конца, захули вовсе. нахулился вволю. охулили новокупку мою. похваля в соху и похуля в соху! хули, да не перехуливай. расхулить в пух. хуленье ср. хула ж. действ. по глаг. неправая хула - не смола, не пристает. хулою не вознесешься (не исправишься) . хулительный, хульный отзыв, речи, охульные, порицающие, охуждающие. хулитель, -ница, хулильщик, -щица, хульник, -ница, хульщик, -щица, кто хулит, бранит, хаит, порочит что, кого.

Хулить производное от буквы славянского алфавита Х (произносилось как -хер). Есть слова херить, херово. Сейчас почему-то эти слова считаются матом.

те словосочетания, которые вы привели (хули, отхули) не имеют никакого отношения к русскому языку.

Изначально было Хулио.)

ХУЛА', (книжн.) .
То, что порочит кого-что-нибудь. , осуждение, порицание

В современном языке слышу крайне редко. Хулить - нелициприятно отзываться, клеветать. Охулку на руку положить - сказать про человека, что он плохо исполняет работу. Хулить его нечего - не клевещи на него. Хула - славословие. От треьего лица это выражение никогда и нигде не встречала. Но скорее охули его. Что касается созвучия хулить и холить, то мало ли какие слова созвучны, чистое совпадение.

На одном из последних Пленумов ВЛКСМ кто-то из секретарей сказал "Надо уберечь комсомол от охуливания прошлого". Мы долго ржали, а потом пытались выяснить, от какого слова это произошло. Ясно, что товарищ подразумевал слово "хула", но весь зал воспринял это как производную от совершенно другого слова.
"Хулить" значит осуждать, порицать, что-то в этом роде.

С голодухи чтоли на русский язык потянуло?

Я думаю, что ругать...

— евр. хилуль, каала. Хула или поношение имени Бога наказывалось смертью

...ругать