Литература

Необходим художественный перевод! Умоляю!!!

It was a gust of wind....that twisted the painting on this wall ...last monsoon, the walls were not damp like this...Who knows why damp has seeped into them this time....and cracks have appeared in them ...and the moisture flows just likes....wet tears flow down dry cheeks....the rain was whispering on the edge of the roof....she used to write messages with her finger on the glass windows of this house....but now she lives in isolation, sitting behind closed blinds ...the afternoons appear to me like empty chessboards without pawns...there is no one to play the game, and there is no one to make a move ...now neither day nor night arrives, everything has come to a standstill ...Was it a gust of wind that twisted the painting on the wall ?
Илья Кринов
Илья Кринов
1 622
Порыв ветра... перевернул картину на стене... в прошлый муссон стены были не такие сырые.. . Кто знает, почему на этот раз они так пропитались сыростью и покрылись трещинами.. влага струится по ним, как слезы по сухим щекам.. . по краю крыши шелестит дождь... раньше она, бывало, писала свои послания пальцем на стекле окон этого дома... а теперь живет совершенно оторванная от мира за глухими ставнями.. . дни напоминают мне пустые шахматные доски без пешек, не с кем сыграть, никто не передвинет фигуру, нет ни дня, ни ночи, все остановилось... Это порыв ветра перевернул картину?
ДВ
Денис Виштак
52 830
Лучший ответ
вот машинный, обработай сама

It был порывом ветра.... который крутил живопись на этой стене.. . длятся муссон, стены не были влажными как это.. . Кто знает, почему влажность просочилась в них на сей раз.... и трещины появились в них..., и потоки влажности только любит.... влажный поток слез, вниз сушат щеки.... дождь шептал на краю крыши.... она имела обыкновение писать сообщения с пальцем на стеклянных окнах этого дома.... но теперь она живет в изоляции, сидящей позади закрытых жалюзи..., дни появляются мне как пустые шахматные доски без пешек.. . нет никого, чтобы играть в игру, и нет никого, чтобы не сделать движение.. . теперь ни день, ни ночь прибывают, все зашло в тупик.. . Действительно ли это был порыв ветра, который крутил живопись на стене?
Михаил Романов
Михаил Романов
10 689

Похожие вопросы