Запретное - всегда сладкое, в том числе в литературе?

Доброй ночи, Литераторы! НА ТОМАСА ДЕ ИРИАРТЕ\ Друг, ты пишешь так бледно и хило,\ Что никто бы труда твоего\ Не читал, даже если б его\ Инквизиция вдруг запретила. Феликс Мария Саманьего 1745 — 1801. Перевод В. Васильева. Из книги “Испанская классическая эпиграмма” 1970 Хвалить его труды я счел бы за бесчестье. \ Он в них так явственно предстал глазам моим,\ И я его узнал еще до встречи с ним.\ Я увидал в его галиматье словесной\ Все то, что наш педант являет повсеместно:\ Самовлюбленности надменную печать,\ Упорство в том, чтоб зла кругом не замечать,\ И пребывание в доверии беспечном,\ Что держит дух его в самодовольстве вечном,\ Из-за чего он горд значением своим\ И в каждом слове так самим собой ценим;\ Поэтому свою он славу ценит втрое,\ Превыше почестей военного героя. Жан-Батист Мольер. Перевод M.M. Тумповской УЧЕНЫЕ ЖЕНЩИНЫ Угрюмый литератор из Мордовии\ Строчит статьи - одна другой бредовее.\ Запутавшись в проблемах непростых,\ Он выясняет, кто из трех Толстых\ Талантливее, толще и жидовее. Александр Сидоров