Янус.. . Что о нем из классики?

Антонио\ Пустое! Саларино\ Не влюблены? Так скажем: вы печальны. \ Затем что вы невеселы, и только! \ Могли б смеяться вы, твердя: "Я весел, \ Затем что не грущу! " Двуличный Янус! Уильям Шекспир. Перевод Т. Щепкиной-Куперник ВЕНЕЦИАНСКИЙ КУПЕЦ

Янус вынутый из осей Der Praezisions-\ Abend\ За почти летним днем\ И в фарах\ (едущей) машины\ Тень\ (моя) \ Марширует на стене\ На месте. Алексей Верницкий 1994

Да я и сам не знаю, где я, \ как будто вправду жизнь моя\ \ загадка Януса – идея\ раздвоенности бытия. Олег Чухонцев 1967 Чаадаев на Басманной

Твоей всесильною рукою \ Закрылись Януса врата! \ Ты оградил нас тишиною, \ Ты слава наша, красота! Федор Тютчев 1820 УРАНИЯ

Скажи, священный Янус, что собрал\ На корабле своем (он был не мал) \ Всех птиц, зверей и ползающих тварей, \ Вмещал ли твой странноприимный бот, \ В котором спасся человечий род, \ Садок вождей, вельмож и государей, \ \ Плавучий храм твой, хлев, колледж, виварий —\ Так много тел, шумящих вразнобой, \ Как эта искра горняя собой\ Живила — и вела дорогою земной? Джон Донн. Перевод Г. Кружкова МЕТЕМПСИХОЗ, ИЛИ СТРАНСТВИЯ ДУШИ

смотри-смотри золотой божок выводит детей из города через северные ворота\ вода заливает улицы по чердачные окна\ чешуйчатый змей садится в свою скорлупку и отправляется в соседний город\ а двуликий божок ждет, когда дети обернутся золотом Мария Скаф «Волга» 2008, №3(416) смотри-смотри,

Если вдруг под солнцем Вам\места не досталось, \и никак ответственного\не найти лица, \поезжайте прямо в Рим, \там двуликий Янус -\бог начала всякого\и всякого конца. Аркадий Брязгин БАРДЫ РУ Песенка в защиту хорошего бога

Кстати, у Януса в настоящем\вместо лика двойной абрис зада. \Люди выходят в мир со дворов и, \не щадя ни штанов, ни здоровья, \жмутся в очередях за любовью, \что в пересчете на чашки-ложки\будет не больше одной тарелки\глубокой или, пожалуй, мелкой, \чуть ли не блюдца. Табличка "Welcome"\сходна, по сути, с суперобложкой\стремлением скрыть тщетность усилий\разума за красотами стиля. Дмитрий Гагуа БАРДЫ РУ Гитики

Так ты творца провел лукаво за нос, \Нарушив, им назначенный, устав: \Ты — разен, как Протей, двулик, как Янус! \Прими же от меня, средь разных слав, \И мой сонет, что преломил, как в призме, \Недавний спор о материализме. Валерий Брюсов 1911 Так повелел всесильный Демиург,

Я демобилизуюсь, я пытаюсь скрыться. \ Но безнадёга, армия – во мне. \ Она – за мной, как многоликий Янус. \ Она вошла в дома, в деревья, в голос. \ И гарнизонный дух во всём, и построенье скоро, \ И мальчики дубовые стоят.. . Никита Янев «Крещатик» 2007, №1 Я демобилизуюсь, я пытаюсь скрыться.

Янус, что за вопросы? зачем ты колеблешь ребенка? \ Дева держится вся из последних надуманных сил. \ Мастер, перемените пластинку, рифмуйте поближе — в \олонку! \ Боже, кто ж это нас до такой сложноты упростил? Б. КУПРИЯНОВ 1973 "У Голубой лагуны". Том 3А ПРИЗНАНИЕ В ЛЮБВИ

Без размышлений за Верлена разом\Платона и Софокла б я отдал! \В Париже царствуют Любовь и Разум, \а Янус власть отныне потерял. Рубен Дарио. Перевод Г. Шмакова