Вы изучали иностранный язык. А вы прочитали хоть одну книгу на нем (не учебники). Просмотрели хоть один фильм (не для из

смотрела серию Королевы Марго на французском

На всех четырех языках читала. и что?

да прикольно там увы очень мало английского у нас просто мощь литературы

В последнее время стараюсь смотреть на оригинале с субтитрами. "Доктор Кто", например.

честно пыталась, а потом за.. ло), иногда смотрю, чтобы приколы услышать, но в последнее время больше не фильмы, а ютубные каналы.

Конечно. Когда я училась, кино и ТВ на английском были недоступны. Из газет - только "Morning Star", если удастся "поймать" С книгами тоже было очень непросто и дорого. А сейчас все доступно. Это роскошь - читаю, смотрю!

Каждый день читаю газеты, смотрю новости, читаю субтитры. Третий язык. Дочка на пяти языках читает книги.

В оригинале читала Мопассана и Агату Кристи, Рэя Бредбери
Фильмы смотрела, но честно признаюсь, мало, надо больше
"Отчаянные домохозяйки"смотрела на французском, отдельные серии
Читала статьи в иностранных интернет-газетах и печатных журналах, на обоих языках

Всё это, конечно, не имеет ничего общего с тем, что я выучила из учебников (совершенно другая лексика). Так что да, вы правы, обязательно нужно использовать разные источники

У меня на работе вообще все на англ.

Постоянно читаю (уже много лет) и постоянно смотрю фильмы и сериалы на английском.

Если не относиться к этому как к обязаловке, а делать действительно для собственного удовольствия и расширения кругозора, это на самом деле не так сложно, как кажется. И разумеется, чем больше втягиваешься, тем проще и дальше читать и смотреть: расширяется словарный запас, впитываются устойчивые выражения и конструкции.