какие экранизации книг вы считаете самыми неудачными?

Из последних - это вне всяких сомнений "Мастер и Маргарита". Лично я бросил смотреть уже с середины 2-й серии.

все вариации "графа Монте-Кристо"

"Мастер и маргарита", "Анна Каренина"

"Волкодав"...
Это надо ж так было извратить такую хорошую книгу!!!
Упыри!!!

я вообще не люблю экранизации. Так как это либо иллюстрация к книге, не всегда удачная, либо - по мотивам произведения и от самого произведения чаще всего НИЧЕГО не остается. Так как режиссер видит содержание иначе - своими глазами и добавляет все, что ему захочется.

все западные экранизации русской классики. без исключения!

Легше назвать удачные. Это с моей точки зрения Сериал про Шерлока Холмса, Место встречи изменить нельзя. Трое в лодке, на считая собаки и, может быть, 17 мгновений, может быть ещё пару-тройку. И... всё....Остальное ...Вот так!!!

"Золотой телёнок" Марка Захарова. Довольно неудачный случай!

"Одиссея капитана Блада" Р. Сабатини. Совсем не тот уровень!

Три мушкетёра с Боярским, вообще пипец

Дозоры и Каменская

"Анна Каренина" по-американски, "Дети капитана Гранта" по-советски. После того как прочитаешь книгу, фильм смотреть противно становится!

Иностранную версию "Войны и мира", что недавно шла. "Дневной дозор" "по книге" Лукьяненко

новая "Война и мир"!наташу ростову играет француженка, нашу красавицу не могли найти, да и все там уроды, прошлая круче

я вообще не оч жалую экранизации..потому что когда читаешь, все представляешь по-тному..так можно и в книге разочароваться...Мастер и Маргарита мне не оч понраввилась

Дозоры и Волкодав

Война и мир -западная экранизация (((

Ночной Дозор, ващще всё с ног на голову перевернули =\
Властелин Колец - вполне удачен, хоть и упрощён до безобразия, но по книге

Властелин колец все части.

Волкодав.
книга апупенно понравилась, а фильм растроил до безобразия.

Я бы ответила, что экранизация всегда слабее, чем произведение . Но из последних , что пришло на память -это Дозоры. Очень плохо!

Дозоры. Сначала посмотрел, потом прочитал.. . Лучше бы не смотрел вообще.