купили по довер.авто.оформили страхов.машина оказалась некудышная.как быть?можно ли вернуть деньги?

Деньги за машину или за страховку? За страховку можно, но с вас удержат процент комиссии.

а КУДА смотрели при покупке?..

Я тоже не вполне поняла-за что вы хотите вернуть деньги?
За машину или страховой взнос?
За страховку можно, но с удержанием процента.
А насчёт машины... как я поняла, она у вас куплена Б/У?
К сожалению, шансов вернуть автомобиль физическому лицу немного, так как согласно ст. 450 Гражданского кодекса, расторжение договора возможно по обоюдному согласию сторон, либо при существенном нарушении договора по инициативе одной из сторон. Существенным признается нарушение договора одной из сторон, которое влечет для другой стороны такой ущерб, что она в значительной степени лишается того, на что была вправе рассчитывать при заключении договора (например, автомобиль числится в угоне и др.) . Обязанность по доказыванию наличия существенного нарушения лежит на стороне, изъявившей желание расторгнуть договор. Конкретно в вашем случае оснований для расторжения договора нет.

Можно лишь только посоветовать : при покупке поддержанных автомобилей необходимо внимательно проверять техническое состояния автомобиля, а самый лучший вариант - произвести осмотр автомобиля у специалистов (в сервисе) до заключения договора купли-продажи

А с чего Вы взяли, что Вы купили машину? Вам всего лишь доверили ей распоряжаться на определенный срок. И если допустим завтра, владельцу машины придет в голову удачная мысль аннулировать (отозвать) данную доверенность, то Вы и денег не получите обратно, и машины лишитесь.

Машину вы не КУПИЛИ, а только взяли её от имени владельца - довирителя, вы не собственник а представитель, решить возможно только по хорошему, а то могут и обвинить в уклонении от налогов