кто прав: покупатель или продавец?

Вы правы, исходя из ст. 18 Закона о защите прав потребителей продавец обязан возместить покупателю все убытки. , связанные с продажей товара ненадлежащего качество. расходы на экспертизу - убытки.
То что вам написали о присутствии продавца на экспертизе неправда: из той же статьи Закона о ЗПП
Продавец (изготовитель) , уполномоченная организация или уполномоченный индивидуальный предприниматель, импортер обязаны принять товар ненадлежащего качества у потребителя и в случае необходимости провести проверку качества товара. Потребитель вправе участвовать в проверке качества товара.
(в ред. Федерального закона от 21.12.2004 N 171-ФЗ)
В случае спора о причинах возникновения недостатков товара продавец (изготовитель) , уполномоченная организация или уполномоченный индивидуальный предприниматель, импортер обязаны провести экспертизу товара за свой счет. Экспертиза товара проводится в сроки, установленные статьями 20, 21 и 22 настоящего Закона для удовлетворения соответствующих требований потребителя. Потребитель вправе присутствовать при проведении экспертизы товара и в случае несогласия с ее результатами оспорить заключение такой экспертизы в судебном порядке.
(в ред. Федерального закона от 25.10.2007 N 234-ФЗ)
Если в результате экспертизы товара установлено, что его недостатки возникли вследствие обстоятельств, за которые не отвечает продавец (изготовитель) , потребитель обязан возместить продавцу (изготовителю) , уполномоченной организации или уполномоченному индивидуальному предпринимателю, импортеру расходы на проведение экспертизы, а также связанные с ее проведением расходы на хранение и транспортировку товара.

То есть экспертиза в принципе за счет продавца проводится, а вот покупатель вправе на ней присутствовать. Это право законодательно закреплено ДЛЯ ПОКУПАТЕЛЯ, А НЕ ДЛЯ ПРОДАВЦА.
Таким образом, берите деньги за сумку, просите от них отказ от оплаты экспертизы. Дадут - хорошо. не дадут такого отказа - ерунда, и без него можно взыскать стоимость экспертизы через суд. Ну если захотите. конечно.

Кроме всего прочего с продаца ещё необходимо взыскать за моральный вред.

Попробуйте письменно (!) запросить у продавца сертификат качества на данное изделие.

Если товар "Нелегальный" и документов на него (товар) не существует - шанс вернуть деньги за экспертизу есть. Лишние неприятности продавцу нелегального товара не нужны.

прав продавец, но ты можешь считать внутри себя, что права ты - если так тебе будет легче жить -))

доказать свою правоту можно только через суд... а это соответственно очередные затраты..

Вам одна дорога, в СУД,

они правы... кстати, вообще-то они тоже должны были присутствовать на экспертизе

Ув. 11! Слушайте "Наташеньку", у неё очень хороший и полный ответ. Кроме суда Вы можете обратиться еще в комитет (общество) или управление по защите прав потребителей с жалобой на действия продавца. они найдут, за что их можно прищучить. Думаю, что конфликт будет урегулирован достаточно быстро.

Подавайте в суд.

расходы можно взыскать обратившись в суд.

Надо было наверно как то согласовать с ними экспертизу и тогда бы всё было на вашей стороне!