любовь меряется уровнем переживаний или чем-то другим?

Сама по себе Любовь ничем не меряется. Она просто есть всегда. Любовь абсолютна и безусловна. Любовь – это тот самый «Аллах», который всегда «акбар».

Если мы любим небытие, то «есть» небытие.
Если мы любим жизнь, то есть жизнь со всеми её переживаниями.
Всякое что-то ЕСТЬ в нашей жизни (или в нашем небытии) лишь в той мере, в какой у Нас ЕСТЬ любовь к этому. Иначе говоря - ЕСТЬ только Любовь (которая, как говорят, бывает «зла»). И поэтому Любовь нечем мерять (кроме разве что самой Любовью?).

Если у нас есть (в изрядном количестве) одиночество – значит мы влюблены в одиночество. Если мы воем на луну – значит мы любим выть на луну.
Т. е. не любовь меряется чем-то, а всякое что-то (что ЕСТЬ и чего НЕТ) меряется нашей любовью к этому.
Любовь к чему-то (кому-то) меряется степенью реальности и насущности для нас этого чего-то (кого-то).
«Хлеб наш насущный даждь нам днесь».
У нас есть жизнь, судьба, состояние здоровья, семья, работа, увлечения, дом, вещи, соседи, прохожие, погода, добро, зло, хорошее, плохое, и т. д. и т. п. – всегда только такие, о каких мы просим в со-кровенной (скрытой от нашего сознания) безмолвной безостановочной молитве нашей к Самому Себе (к нашему "Отче").
Наша любовь всегда у нас перед глазами, перед ушами, в наших ощущениях, переживаниях, мыслях, ..
(Да) мы (просто) тонем в (нашей собственной - к Самому Себе) Любви (как муха в варенье). )
Хотя, с другой стороны, можно сказать, что мы и плывём - как Ной в ковчеге. И каждой твари у нас - по паре (счастье и несчастье, радость и боль, тепло и холод, свет и тьма, ..).

Эль-дорадо
Yellow Submarine

Ничем.

Любовь-это чувство нежной заботы о другом.

Когда их слишком много, уже не до любви

Л. ю. б. о. в. ь - этонепередваемый коктель оцюцений