Как понять выражение - ударили по левой шеке, подставь правую?

Ударили по правой щеке, подставь - левую, чтобы челюсть на место встала =). Если честно, то Иисус говорит о том, чтобы христианин не позволял злу проникнуть в себя. Человеческая природа, через которую успешно действует сатана, реагирует злом на зло, тем самым обиженный начинает иметь что-то общее со злом. Нераскаявшийся обидчик и непростивший обиженный одинаково далеко отстоят от Бога, и всем необходимо покаяние

Что означают слова: кто ударит тебя в правую щеку твою, обрати к нему и другую (Мф. 5, 39). Это что значит - что мы должны в ответ на пощечину подставлять другую щеку?
Попробуйте представить, что вы кого-то ударяете по правой щеке, даете пощечину. Если вы не левша, ударить ладонью по правой щеке очень сложно. По правой щеке можно ударить лишь тыльной стороной ладони. Этот удар и имеется в виду. Ударить тыльной стороной ладони на Востоке означало (и теперь означает) страшно оскорбить человека. Такого обидчика Талмуд обязывал выплатить обиженному 400 динариев. Христос имеет в виду следующее: христианин не должен ожесточаться на обидчиков, воздавать злом за зло, как было принято у иудеев. Христианин доброжелательно и мудро относится ко всем заблуждающимся и озлобленным. И такое его отношение может переродить последних.

У самураев было что-то подобное- типа, если тебя ударили- извинись перед человеком, может, ты его чем-то обидел. Ударят ещё раз- ещё раз извинись, возможно, ты его СИЛЬНО обидел. Но если он ударит тебя в третий раз- заруби его нах, патамушта он не человек, а урод.
Видимо, Иисусу просто не дали закончить мысль...

Остановить зло на корню. Зло порождает зло, а если разорвать этот порочный круг, то зло умрет, потому. что не будет ему пищи.

Активное сопротивление злу увеличивает зло. Со злом можно бороться только добром.

Для лучшего понимания этого пункта, действительно несколько туманного у Матвея, следует прочесть эту же историю у Луки.

Если мы не жили в древности то не факт, что поймем. Речь именно о пощечине левой, грязной рукой. Речь не об ударе, нанесенном левшой, не о пьяной драке или разбойном нападении.

Речь о пощечине, левой грязной рукой. У всех народов востока левой подмывали и сейчас подмывают анус после совершения эвакуации содержимого кишечника. И считается неприличным, например, в Индии давать деньги или принимать сдачу у продавца левой рукой. Служители алтаря (пуджари) также не используют ритуально нечистую левую для возжигания благовоний, трубление в раковину, окропление и тд.

Пощечина-оскорбление наносилась левой рукой:
2 Езд. 4:30 "она снимала венец с головы царя и возлагала на себя, а левою рукою ударяла царя по щеке"

Об оскорбительности пощечины: Ис 50:6 "Подставил я спину бьющим, позволил мою бороду рвать, лица не прятал от оскорблений и плевков".
Современный перевод Библии, РБО, 2011

Дидахе, гл. 1 : Если кто тебя ударит по правой щеке, поверни к нему и другую*

*Примечание Иннокентия Павлова :
Мф. 5:39 ; Лк 6:29 Речь идёт не об ударе, способном нанести учечье, а о пощечине, даваемой ладонью, что рассматривается как оскорбление действием.

Высказывание Христа -" подставь другую щеку" относится к Душе человека, знающей, что ситуация дается Богом через другого человека или событие. И с Богом он согласен и не противится его решению.. .
Но это не значит, что к человеку, делающиму зло не надо применять соответствующие меры... и никак не реагировать...

Вот так вот : " Дважды два ---четыре " , понятное выражение ???А что не понятно со щеками ?

Типа, будь смиренным, не противься, не отвечай злом на зло.. .
Короч, бред для нашего времени, да и в общем-то - для самолюбия и чести.

ЗДЕСЬ ЧТОТО НЕПОНЯТНО СФОРМУЛИРОВАНО?

Один старец так объяснил. Если кто тебя чем оскорбил (словом допустим) , ты в ответ промолчишь и в это
время сама себе приведешь на память собственные грехи... это и есть подставить щеку правую.
А уж удары претерпеть, это не всем дается.

...но не позволяй ударить!

Не мсти, значит. Но по жизни выходит, что если не научишься стоять за себя - тебя забьют нафиг. И ещё - не надо путать месть с возмездием.

Это смирение, а значит будишь ходить с битой мордой!

Типа смирение

Это истоки конформизма.