Кто знет, что это за война Библий? Как определить какой перевод правильный? Особенно хотелось бы обратить ваше внимание

Сейчас есть лжеучения которые подправили Библию под себя, из за этого незнающие вообще хулят её, и не верят.
Неудивительно, скоро все закончится.
Я тебе могу сказать что "перевод нового мира" один из таких переделаных, там также сатана приложил все услилия
чтобы скрыть божественность Иисуса Христа.

Все Библии хороши, хотя и перевод разный.

Согласен с Татьяной Поповой. У меня есть несколько переводов, в т. числе Еврейские Писания на иврите. Иногда чтение определенного места из Библии в различных переводах облегчает понимание.

Человеку должно родиться свыше. Дух Святой учит.

очень просто определить по тексту где написано из чего сделан человек, если написано-из праха земного это правильная библия, если из земли, глины это ересь собачья

Сам приложил руку к восстановлению в Синодальном переводе Библии Имени Бога יהוה.
Перевод НМ, на который вы намекаете, хорош в английском варианте, т. к. более близок к оригиналу.
На других языках проигрывает из-за отсутствия привязки к этому оригиналу, но все-равно лучше Современного и других.

Какая война? Просто чтобы понять истинный смысл надо посмотреть интересующий момент в нескольких переводах...

Ни какой войны нет. Просто нужно взять несколько разных переводов Бибдии и сравнить написанное в них.

Что за войны Библий?
Просто есть старый, современный переводы. У меня например 6 переводов.
Отличаются друг от друга тем, что во многих переводах удалили (из суеверия) имя Бога с Иегова на титулы Господь и Бог.
А в остальном смысл одинаковый.