Каким переводом Библии Вы пользуетесь?

Читаю Ветхий Завет в оригинале. Кроме того, Тэилим (Псалмы) , Пророков, Писания. Для расширения кругозора заглядываю в книги, священные для разных религий

АК

Алексей Кирьянов

89 599

08.01.2010

Answer 4 · 2010-01-08 00:00:10

Общепринятым.

Александра Мокеева

87 150

08.01.2010

Answer 5 · 2010-01-08 00:00:57

Библия-центр ру, с возможностью поиска

Ирина Мясникова

83 127

08.01.2010

Answer 6 · 2010-01-08 05:16:27

на русском языке:)))

АС

Анастасия Селезнева

59 590

08.01.2010

Answer 7 · 2010-01-07 23:48:24

Тора... я охочусь за устным переводом
но увы.. я слишком много времени своей жизни растратила на занятие глупыми вещами и наверное у меня уже нет шанса расшифровать код Торы или даже найти в Ней своё имя
но я бы этого очень-очень хотела. .
Когда я была маленькая моей маме приснился сон что моё имя в Ней есть

Никита Ромашко

58 646

07.01.2010

Ramil Nurullayev А перевод Торы какой? РаШИ, Сончино, Гирша?
И, если честно, не совсем поняла фразу "устный перевод"... Вы имеете ввиду устный перевод, поскольку читаете на иврите, или имели ввиду устную Тору?

Алексей Кирьянов Устная Тора содержит то, что не вошло в Письменную Тору, т.е. в Ветхий Завет.Тора называлась устной потому, что передавалась и уст в уста и хранилась в памяти мудрецов Торы, а не на бумаге.Когда возникла опасность ичезновения таких мудрецов, то решили записать то, что запоминалось.Всё записанное составило книгу, которую назвали Талмудом, что переводе означает изучение.Если хотите изучать Тору и Талмуд по-русски, то зайдите на сайт www.toldot.ru , где есть возможность задавать вопросы и учить Талмуд. По вопросу кода Торы есть книги на русском, но лучше на иврите, но в любом случае начните изучать иврит.Об именах есть немало в Каббале.

Answer 8 · 2010-01-08 00:10:34

переводом её на туалетную бумагу

Irene Chuklina

51 122

08.01.2010

Ramil Nurullayev И как - отпечатки от типографского шрифта не остаются?

Answer 9 · 2010-01-07 23:49:26

пользуюсь теми книгами, которые в моей душе записаны

Александра Моренко

42 800

07.01.2010

Answer 10 · 2010-01-08 00:39:03

Библия в переводе отца Мартина Лютера.
В России исползуется "Полная лютеранская Библия" изданная на немецком и русском языке в Санкт-Петербурге в 1821-м году.
И качестве дополнительного авторитета лютеране прибегают Священному Преданию Отцов Церкви.

Константин Серёгин

27 432

08.01.2010

Ms.beyonce (Rose Sametova) Не подскажете, где можно найти
Библию в переводе отца Мартина Лютера ?

Answer 11 · 2010-01-08 01:42:04

- Новая, женевская, учебная. Синодальный перевод.
А Вы ?
Считаю, что любой перевод надо сравнивать с жизнью.

МЛ

Миша Лозован

19 760

08.01.2010

Answer 12 · 2010-01-08 02:41:07

Никакие. И чтение их всё равно что прочитать сказку.

Vadi Chert

15 651

08.01.2010

Answer 13 · 2010-01-07 23:51:33

Красивый ник - Ольга Россич!
Да и не выглядите, как интересующаяся религией.
Видимо времена меняются - Россичи возраждаются!

Gulmira Kapanova

8 568

07.01.2010

Ramil Nurullayev Ну так это же всего лишь ник:))
А религией я таки интересуюсь, причем довольно серьезно...

Answer 14 · 2010-01-08 04:22:39

Синодальный перевод. Просто это перевод, которому уже 134 года

Жека Акулов

6 863

08.01.2010

Answer 15 · 2010-01-07 23:51:40

Я пользуюсь синодальным. А мой друг свидетель Иеговы (будь они не ладны) масонским.

НМ

Наталья Моисеенко

5 880

07.01.2010

Наталья Моисеенко Ой. Извините. Я тут нев тему. Не понял темы.

Answer 16 · 2010-01-07 23:56:11

Тем который на полке меньше места занимает.

Надежда Шпак

3 519

07.01.2010

Answer 17 · 2010-01-08 07:23:39

синодальным .

Алексей Киселёв

1 719

08.01.2010

Answer 18 · 2010-01-07 23:52:02

я читаю Коран - арабский язык я знаю плохо, поэтому кроме чтения на арабском пользуюсь разными его переводами и обязательно Тафсиром (Толкованием) Священнго Корана

ТМ

Таня Маринова

1 077

07.01.2010

Answer 19 · 2010-01-07 23:57:01

Синодальный перевод Библии
Самый новый из всех хороших переводов.

Алла Подклетнова

836

07.01.2010

Answer 20 · 2010-01-08 00:17:33

Синоиладьным, переводом Геце, The Mesage, современным, New international translation, new living trfnslfation, и + Эл. христианская библигтека ( библиология 1.0 )

Семён Ланцет

428

08.01.2010