Какой перевод Библии самый верный и надёжный?

Септуагинта, перевод 70 толковников.

Никакой, ибо не с чего переводить: нет первоисточника.

Жду Вашего, другие не читаю...

Всякое слово БОГА чисто; ОН
дал нам способность быть служителями Нового Завета,
не буквы, но духа, потому что буква убивает, а дух животворит.

А ну так это легко определить. Возьмите оригинал на арамейском языке и сравните с любым переводом. Если конечно найдете этот оригинал.

только твой !

Нанайский.

Библию извратили и переиначили, половина глав даже и не была внесена в нее. Особенно те главы, которые открывают нам глаза на всё происходящее вокруг..

никакой!

никакой

Я думаю, что на этот вопрос, достоверно, Вам никто не даст ответ. Библию писали много веков назад, а сколько раз её переписывали. Нет никакой гарантии того, что за этот период времени она в корне не поменяла свой текст, а тем паче перевод.

который Бог в сердце Сам положит..

Каждый перевод Библии на русский язык уникален по своему. Но так как Библия предназначена для обучения, то конечно, наиболее полезны сегодня современные переводы изложенные на простом доступном всем языке. К таким переводам отношу перевод Нового Мира.

Но самое главное, чтобы люди ЧИТАЛИ Библию и не важно какой перевод.

Самый верный перевод, не то что человек хочет от Бога, а то что Бог хочет от вас. От этого отталкиваетесь в изучение апологетики и тд.
Потому что благая весть не о человеке, а о Боге: Его Славе, Его спасении, и тд.