"понятие греха в иудаизме и христианстве разно" - это верно? кто как понемает тогда?

В христианстве (в православии) принято считать, что Иисус Христос своей смертью искупил все человеческие грехи, поэтому достаточно верить и каяться.
В иудаизме через все священное писание проходит красной нитью идея " МЕРА ЗА МЕРУ" , т. е. каждый отвечает САМ за свои поступки. И твой грех ты можешь искупить только сам.
Грехи по отношению к человеку не искупает ни ягненок, ни тем более умерший 2000 лет назад человек, а только Бог, и то только после того, как ты компенсируешь все виды ущерба, что нанес человеку, и только когда САМ потерпевший тебя простит.

Иудеи под законом - оттуда и расхождения.

в иудаизме понятие греха лежит в плоскости плоти,
в христианстве - в области духовной, что является выше.

Основные заповеди в Торе и Ветхом завете одинаковые. Однако в христианстве человек несет ответственность за совершенные им грехи перед Богом, исправить их может покаяние и исповедь перед священником, который наделен властью, именем Бога и Иисуса Христа. В иудаизме же грехи делятся на две категории: грехи против Бога и грехи против человека. Грехи, совершенные против Бога, прощаются после искреннего покаяния человека перед самим Всевышним (никакие посредники в этом деле не допускаются) . А вот преступления против человека даже сам Всевышний не прощает, простить такие преступления может только обиженная сторона, то есть другой человек. Таким образом, человек обязательно несет ответственность перед Богом, но это не освобождает его от ответственности перед людьми.