Люди православные, как вы относитесь к идее перевода Святого Писания на современный русский язык? Я-за!

Если перевести религиозные писания на современный язык, то все сразу станет понятным, и исчезнет возможность различных толкований библии или корана, и. т. д. Тогда отпадет потребность в тысячах и тысячах толкователей, церквей, мечети, институтов исламизма, христианства католицизма и пр. Я думаю это никому не нужно.

В подлиннике читайте слова своего бога.

скоко не писай святее не будет

Почему православные, а не просто христиане, которые вне конфессий, на которых не повлияет уклон в сторону. а будут держаться единства. о котором говорил Христос и апостолы. Синодальный-хорош, но полон еще и архаизмов и ошибок.

Обязательно надо! И поручить все это Мин. образования. Они или затянут перевод лет на ...дцать, или переведут так, что последние верущие разбегуться.

..слыш менЯ ? ,а на кой те враньё твоих же паразитOff ?,

а оно нужно мне?)

А разве Синодальный перевод это не русский? Все ясно и понятно написано. Многие приходят в церковь не для того, чтобы изменить свое сердце, а от жажды реформаторства. Себя надо реформировать, как это сделать написано в Библии. Я боюсь, что для многих людей, случись такой перевод, Библия станет еще непонятнее и ее красивый стиль и язык превратится в кислятину.

Наивный Вы человек. Перевод давно есть, но он не выгоден РПЦ. Флер дремучести - это гибкий инструмент по управлению мозгами паствы.

Шило на мыло. В русской версии еще сто раз все переврут.

Такой уже существует!!!

вопрос лишь в том утвердит ли этот перевод сам бог или он тут роли не играет?