У меня нет доверия к переводу Библии(НМ).А у Вас?

У меня нет доверия к переводу и нет доверия к вам.
Отпусти ящерку, любитель Христа!

Смысл меняется когда его берут за авторитет сектанты (фанатики ) -- типа СИ .

Отсутствие доверия - это полдела. Осталось проверить всё самому, прочитав подлинник на его языке. А без такой проверки все утверждения об ошибочности будут основаны на чужих мнениях, которые тоже могут быть ошибочными.

Я доверяю Библии полностью. У нас Каноническая Библия. Первое издание. Перепечатано с Синодального издания.
******************
Как можно не доверять Слову Бога? Это для меня священное писание. Жемчужина. Истина.
++++++
За интересный вопрос: +5 баллов.

Библию совершенно исказили римляне, это уже почти доказано. Я читал одну книгу, где подробно об этом говорится.

Те, кто утверждал синодальный перевод, были не глупее нынешних перводчиков, скорее, наоборот!

В ней при каждом переводе и при каждом переписывании ошибки допускались. Вот для примера "ворожеи не оставляй в живых" должно было звучать как "отравительницы не оставляй в живых", вместо "не общайся с еретиками" появилось "убивай еретиков", с датой рождения Христа напутали на 4 с половиной года.. . и т. д.

и у меня нет.

А у меня нет доверия к писаниям без даты и подписи, без какой-либо согласованности повествования, наполненных абсурдом и к тому же - обвиняющим меня в якобы греховности моих предков)) ) Да еще и введенных в оборот "огнем и мечом".

Черпайте то что считаете добродетялями.

Существует книга Загадки Апокалипсиса, там автор досконалъно изучив историю, представляет достоверные факты, где, когда и по чъему желанию изменяласъ Библия первосвященниками. Первое время рукописи хранилисъ под зомками, скрывалисъ от простого народаизачитывалисъ местами те места которые были выгодны церкви. Доступ к полному писанию имели лишъ служители церкви, посвященные. До нас дошли крохи истины. Поэтому была послана 4 и последняя Книга-Коран, которую всевышней взял под свою личную охрану. За время существования Алъ Корана в нем не было произведено не единого изменения, невозможно препятствоватъ Слову Божъему. Опирайтесъ на него, он по крайней мере достоверен.

Перевод не может быть идеальным.
Любой перевод несет отпечаток
мировоззрения переводчика.
Доверять нужно Богу.

А у нас есть.

На самом деле он такой же как и любой другой, он не учит превратному неисполнению Божьих Заповедей, а также учит поклонятся Всевышнему верой подтвержденной делами.
Согласен с тем, что критиков Библии много. И одно из направлений атак на Библию - это неточности перевода и возможности искажения начального текста.
Но если её прочитать, то можно обнаружить, что написанное практично и в наше время. Можно представить иногда, что там написано о нашем времени (1 Тимофею 3 глава) . Но самое интересное наступает тогда, когда начинаешь применять библейские знания на практике. Тогда понимаешь их ценность.
И еще один аргумент. Библия переведена на 2400 языков. Это самая массовая книга в мире. Известные мне переводы на русский: старославянский, синодальный, перевод архимандрита Макария, современный перевод, перевод Нового Мира. И все они говорят об одном, хотя и разными словами. Смысл от этого не меняется. Тогда зачем столько переводов? Наверное затем, чтобы больше людей узнали о слове Бога, узнали о Нём, на основании этих знаний приобрели истинную веру, которая может привести к вечной жизни на Земле.
А вы какому переводу Библии на русский язык доверяете?