Если при переводе Евангелия люди сделают ошибку, как Бог сможет её исправить?

никак библия переделана уже на сто рядов

Не сможет. Не умеет читать.

Никак не может. Сказочный персонаж не является автором сказки.

"Бог так устроил, что человек обличается человеком".Древний патерик.

Бог ошибок просто не допускает В Библии переставляют запятые, слова, но значения и смысла изменить не могут Даже еговисты просто додумывают, например Иисус Сын Божий они говорят да и мы Бог сказал вы боги, но Он от века был вечным, да значит Он ангел Но смысл СПАСЕНИЯ БОЖИЯ изменить никто не может Бог не даёт никаких обещаний Он нигде Себя не доказывает Понять Его невозможно Ему надо просто довериться как дитя и поклоняться как ВСЕМОГУЩЕМУ А Он детей Своих хранит

В сокровенности сердца твоего, ибо в нём Бог.

Для чего переводить? Вот кто понимает язык на котором написаны источники, для этих и написано, а не для других.

Мы всегда имеем перед глазами в доступности наиболее древние рукописи, поэтому можем к ним возвращаться и сравнивать. Говорить об ошибке перевода неккоректно, скорее о неадекватности перевода. Если только текст не искажался злонамеренно, как например масоретские переводы. Суть Писания проста - весть о грядущем пришествии Спасителя - ВХ, и весть о собственно Его пришествии - НЗ. ВСЕ!! ! Остальное - частности

сохранив более верный перевод, или побудив переводчиков, либо исправить ошибку, либо написать новый перевод Евангелия

неужели думаете Вы, что Бог допустит это. Если люди думают, что возможны ошибки значит Бог для них не Всемогущий.