Говорят,что у Бога много имен, но почему только имя Иегова (Яхве) подверглось удалению при переводах Библии?

В предисловии к одному английскому переводу Библии (Revised Standard Version) объясняется: «По двум причинам Комитет вернулся к более знакомому обыкновению „Библии короля Якова“ [опускать имя Бога] : 1) слово „Иегова“ не представляет точно какой-нибудь формы Имени, которая когда-либо употреблялась в еврейском языке; 2) употребление любого собственного имени для одного единственного Бога — как будто есть другие боги, от которых его нужно было бы отличать, — было упразднено в иудаизме уже до христианской эры и совершенно неуместно для вселенской веры Христианской Церкви» . (Таким образом, удаляя из Священного Писания личное имя его Автора, которое встречается в оригинальном еврейском тексте чаще любого другого имени или титула, переводчики руководствуются собственным представлением о том, что приемлемо, а что нет. Поступая так, они следуют примеру приверженцев иудаизма, о которых Иисус Христос сказал: «Вы отменили слово Бога ради вашей традиции» [Матф. 15:6].)
Переводчики, которые чувствуют себя обязанными включить в свой перевод личное имя Бога хотя бы один раз, судя по всему, следуют традиции, заложенной Уильямом Тиндалом, который в 1530 году использовал Божье имя в своем переводе Пятикнижия и таким образом положил конец обычаю полностью опускать имя Бога.

Никто не удалял это Имя.

Да ничего подобного, никогда и никем это имя не удалялось из Библии...

Римлянам 10:13: «Каждый, кто призывает имя Иеговы, спасётся». А Сатана этого не хочет.

По-моему в пору увядания Кнессет Агдола люди стали догадываться, откуда оно такое взялось.
И вот, Шимон ха-Цаддик взял, да и.. .
И стало так.
И было действенно: история происхождения забылась.

Чтоб не нарушать заповедь и не упоминать имя Господа напрасно. Даже имя Яхве было переделано в Иегова

Одна из характерных особенностей существующих сегодня рукописей древнегреческого текста, а также многих современных переводов Библии - отсутствие в них Божьего имени. В древних Еврейских Писаниях это имя было представлено около 7000 раз четырьмя квадратными еврейскими буквами, которые обычно называют тетраграмматоном и передают как ЙХВХ (YHWH) или ИГВГ (JHVH). Точное произношение этого имени сегодня неизвестно, однако чаще всего его переводят как "Иегова". Об употреблении тетраграмматона в Христианских Греческих Писаниях писал Джордж Ховард из университета Джорджия (США) в "Журнале библейской литературы": Находки, обнаруженные недавно в Египте в Иудейской пустыне, позволяют нам самим увидеть, как имя Бога употреблялось в дохристианские времена. Можно проследить, что Божье имя со временем было заменено неравноценным кратким словом "Господь". Это изъятие тетраграмматона вызвало путаницу в умах первых христиан из язычников в отношении того, какая существует связь между "Господом Богом" и "Господом Христом", что отразилось в рукописной традиции самого текста. " Вообщем зачем это сделали доподлинно пока никому не известно. Существуют только версии.

Удаляя из Священного Писания личное имя его Автора, которое встречается в оригинальном еврейском тексте чаще любого другого имени или титула, переводчики руководствуются собственным представлением о том, что приемлемо, а что нет. Поступая так, они следуют примеру приверженцев иудаизма, о которых Иисус Христос сказал: «Вы отменили слово Бога ради вашей традиции» [Матф. 15:6].)

Иегова - Господь, именно эту ипостась выгодно продвигать.

Ерундой не страдайте. И не грузите народ бредом. Имя не столь важно. Было оно удалено нет. Зри в корень. И в суть.