Зачем делают все более новые переводы библии? Что пытаетесь исправить противоречия? Не получится их там от корки до корки!

Как бы не старались время не повернуть. Процесс пошел. Если не мы, то наши дети уже наверное не увидят воочию всяких церквей. И разум все равно восторжествует.

потому, что для современного человека церковнославянский понятен меньше, чем английский.

если хотите, чтобы книгу читали - так переведите ее на современные язык. Либо вообще не переводите, а заставьте всех выучить язык оригинала.

а какой смысл зубрить перевод на непонятный язык? Кирилл-от и Мефодий переводили так, чтобы было максимально понятно!

у Библии - и языка оригинала-то нет...

а там уже почти так и есть. к примеру в америке, в некоторых изданиях библии, бог отец записан как бог отец-мать. ( гермофродит какой то получается) . и это все в угоду феминисток. основной же период редактирования библии пришелся на период правления императора Александра ( 3 - 4 век) в это время была создана им организация под названием редактория ( позднее переименовали в 1 вселенский собор) в задачи которой входило редактирование текстов священных писаний, уничтожение не угодных текстов и подгонка всег писаний под нужды власть держащих.

Там уже давно, чуть больше чем полностью все исправлено

Библия это сборник совершенно разных книг - будьте конкретнее.. .
Следует разделять как минимум на Ветхий завет (Тору) и Новый завет.
Ветхий завет безусловно противоречит Новому завету, что в общем и неудивительно ибо на самом деле это книга вообще не христианская, а иудаистская.. .
Про Ветхий завет апостол Павел написал так:
"Говоря «новый» , показал ветхость первого; а ветшающее и стареющее близко к уничтожению. "

Собственно именно за критику Ветхого завета-Торы иудаисты Христа и предали казни.. . Иисус в нагорной проповеди по пунктам указывает на ошибки в Торе, например отменяет принцип "око за око", а согласно иудаизму Тора безупречна и неизменна...

Чтобы донести волю Создателя до каждого жителя земли на его родном языке.

Библия уже переведена на 2527 языков мира. Вы не думали зачем Творцу это?