Переводы Библии не являются боговдохновенными, только оригинал?

Именно так. Но сути в Библии это не меняет.

Боговдохновенность не в написании слов, а в их значении

Только оригинал страшно читать. В нем слова "бог" и "змий" - омонимы. И то, и другое - "офеос". Иногда не понятно, где о ком идет речь.

на себя посмотри;)) вот действительно ли ты ищешь Бога или там наполовину ну надо же.. как бэ.. ээ. .
а вот есть правда истина что то внутри любовь_искренняя и...

Оригинал является героиновдохновенным.

"Я послан только к погибшим овцам Дома Израилевого" - сказал Спаситель.

2 Тимофею 3:16, 17: «Все Писание вдохновлено Богом и полезно для обучения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности, чтобы Божий человек был сведущ во всем, полностью подготовлен ко всякому доброму делу» .

Без переводов, Вам нужно было бы знать как минимум 3 языка. (др. еврейский, арамейский и греческий) , нужно было бы посетить множество музеев и библиотек.
Всемогущий Отец добился, чтобы Его Письмо стало доступным всем жителям планеты, Его детям.

Вдохновенна в том случае, если истина Божья передается без ущерба

Иисус сказал своим ученикам: Идите и научите все народы (Матфея28 гл 19 стих) , как это можно сделать без переводов?

Переводы тоже разные бывают....

твоя голова должна боговдохновенной, если нет, то тогда тебе нечего не поможет