Почему православные так уверенно отстаиват Синодальный перевод, как единственно верный???

Потому что он сделан под догматы церкви и под церковное богословие.
Если смысл изменится, то получится, что догматы и церковники несут пургу.
А это чревато оттоком паствы и потерей могущества ордена.

Это раньше не было иных переводов.
Я пользуюсь буквальным построчным переводом с древнегреческого. Бывает так, что на одно слово 20 и более разных значений с разными оттенками смыслов.

manuscript-bible.ru/

Как почему! Перевод делал равин-выкрест Полонский.
Синод принял библию только в 1877г.

Не "единственно верный", а близкий к оригиналу.

В язычестве очень большое значение имеет заклинание, т. е. обязательное последовательное сочетание звуков.
Когда князь принудительно загоняли славян в православие, естественно, люди не хотели так просто менять вековые традиции.
Тема это объёмная, сокращу:
К библейским текстам относились так же как к языческим заклинаниям.
В России всегда был важен не смысл библейских слов, а текст.

Но к переводам нужно относиться внимательно.
Например у СИ где надо и не надо, где можно и где нельзя, чуть ли не взамен запятых и пробелов написано "Иегова".
Так тоже не надо.

Синодальный делался с масоретского-измененного Танаха, с полной корекцией древних текстов,. подтраивая по иудейское учени, е удаляя и сглаживая все мессианские места и прообразы.

Потому что другого не знают. Да и этот знают плохо

А какой другой перевод надо отстаивать?

Многие пользуются этим переводом, и в моей библиотеке он тоже есть» . 1) «А знаете ли вы, что первоначально Библия была написана на еврейском, арамейском и греческом языках? . . . Вы можете читать на этих языках? . . . Поэтому мы можем быть благодарны за то, что Библию перевели на русский язык» . 2) «Как видно из этой таблицы («Таблица библейских книг» в НМ) , первая книга Библии, Бытие, была написана в 1513 году до н. э. А знаете ли вы, что со времени, когда была написана книга Бытие, до времени, когда появилась полная славянская Библия (1499 год) , прошло около 3 000 лет? И прошло еще более 350 лет, прежде чем появился Синодальный перевод (1876 год)» . 3) «С тех пор в русском языке произошло много изменений. Даже на протяжении нашей жизни язык сильно изменился, не правда ли? 

Удаление имени Бога из переводов Библии и замена его титулом «Господь» лишает читателей возможности узнать истину о Боге. Такая подмена создает некоторую путаницу. Например, читатель может не понять, к кому относится слово «Господь» : к Иегове или к его Сыну, Иисусу. Так, одно место Писания, в котором апостол Петр цитирует слова Давида «Иегова сказал моему Господу [воскресшему Иисусу] : „Сиди по правую руку от меня“», во многих переводах звучит так: «Сказал Господь Господу моему» (Деяния 2:34, Синодальный перевод) .

Удаление имени Бога из переводов Библии и замена его титулом «Господь» лишает читателей возможности узнать истину о Боге. Такая подмена создает некоторую путаницу. Например, читатель может не понять, к кому относится слово «Господь» : к Иегове или к его Сыну, Иисусу. К примеру, в большинстве переводов стих Матфея 22:44 (Марка 12:36; Луки 20:42; Деяния 2:34:) звучит так: «Сказал Господь Господу моему» . Кто к кому обращается — остается только догадываться. Фактически здесь цитируется Псалом 109:1, где в оригинале еврейского текста стоит имя Бога. Поэтому в «Переводе нового мира» этот стих звучит так: «Сказал Иегова Господу моему: „Сиди по правую руку от меня, пока не положу твоих врагов под ноги твои“».

Потому что перевод этой Библии делал Синод Церквей.

Потому что другого у них нет.

Я протестантка, но мне синодальный тоже больше нравится. Он поэтичнее. И при цитировании более удобен, так как разночтений вызывает меньше. Хотя я и в современном читала. К стати Вы знали, что современный перевод не претендует на точность, а предает суть и приблизительный смысл библейских текстов? В каждой такой библии сие написано во введении.

Потомучто не хотя признавать что их священики могли ошибатся или специально чтото переписать, поскольку они считают что их учение едино истино и их батюшки просто не могут ошибатся или лгать.
Я редко пользуюсь синодальным переводом, предпочитаю английские версии библии.

Потому, что только этот перевод притягивали за уши к их учению, но.... не дотянули все таки.

Теперь он своими противоречиями выдает бессмыслицу их учений.

Дураки потому что...