Имя Бога было вытеснено на задний план. Его удалили из копий и переводов Библии! Как же это случилось?

Некоторые предполагают, что на иудеев повлияла греческая философия. Например, иудейский философ из Александрии Филон, живший где-то в одно время с Иисусом, находился под сильным влиянием греческого философа Платона, которого он считал вдохновленным Богом.
В труде Lexikon des Judentums («Словарь иудаизма») , в статье под названием «Филон» , говорится, что Филон «объединил язык и идеи греческой философии (Платона) с иудейской верой, полученной через откровение» , и вначале он «имел влияние на отцов христианской церкви» . Филон учил, что Бога невозможно определить и, стало быть, назвать.

Да очень просто. монотеистическому богу имя не требуется. Он единственный в своем роде и для него название оно же и имя.

Имя отличающееся от названия нужно что бы различать различные объекты одного типа. Или отдельных лиц в группе себе подобных.
Единственному "богу" имя не нужно ни самому по себе, ведь до появления людей его некому называть по имени, ни после. потому что для людей он единственный "бог". Ну не раздвоение же у него сознания

Иными словами имя отличающееся от названия прямо указывает на каких либо еще "богов". И потому его постарались по возможности убрать. А вообще оно относилось еще к тому периоду, когда у древних евреев имелся пантеон "богов" . Со временем один из них остался в одиночестве. остальных перестали упоминать и вовсе изъяли из верований. так политеизм стал монотеизмом. И видимо этот процесс происходил не совсем безболезненно. Не зря в иудаизме и всех построенных на его основе религиях столь резкое отношение к "многобожию". Не исключено . что и запрет на упоминание имени "бога" у евреев отчасти был связан с этими моментами. Тому были и другие причины. но и эти не исключены.

Так что увы Вам. Вспоминая это самое имя, Вы просто напоминаете. что этот самый "бог" когда то имел "коллег" . то есть был самым обычным языческим "богом" и лишь впоследствии стал "править" единолично. Кстати если приложите небольшие усилия, то без труда найдете и имя его жены. Именно так, когда то у него имелась подруга. Но позже о ней забыли. А возможно древние евреи убрали упоминания о ней вполне сознательно.
Вот такая штука с этими именами. В общем имя превращает Вашего " единственного бога" в обычного языческого.

Писатели библии не знали такого названия как параноидальная шизофрения. Так и зовут бога

Потому что Богов было много.
Которые потом слились в одного.

Очень хороший вопрос . но не знаю понравится ли Вам ответ . Библия составлена из разных писаний, часть которых иудейские . Бог евреев не хочет открывать себя, поэтому дал запрет в заповедях. Почему? Потому, что он не истинный бог, а Сатанаил. Он назвался истинным Богом, запугал евреев, а часть истребил ( типо раз боятся - значит уважают) . Об этом и другом говорится в Тайной книге Иоанна, которая является апокрифам, так как не вошла в библию. потому что это кому -то не выгодно! Тайная книга не противоречит еврейским писаниям, где есть также например, упоминание о Лилит - первой жене Адама ...
XII. Затем придумал Сатанаил и решил сотворить человека по образу своему и подобию, ибо видел он людей на земле созданных невидимым Отцом (29). И создал он два тела человеческих и повелел ангелам второго неба войти в глиняные тела (30). И Сатанаил назвал человека в образе мужчины - Адам, а в образе женщины - Лилит (31) . И начали они спорить, кто из них старший, и спор их был великий, ибо созданы они по образу и подобию Сатанаила. И устал Сатанаил от споров их, и отдалил Адама от Лилит.
Иисус пришёл для того, чтоб люди вспомнили Небесного отца, говоря - ваш отец диавол! Пришёл дать им Святого Духа - но они его распяли . Вот такая печальная история!

Думаю не со зла. Если бы я был Богом то обращение по имени для меня было бы непреемлемо, только титулы.

Ктулху и раньше не упоминался в библии.

Слишком увлеклись заВумными нравоучениями.. , всячески пытаясь всё подогнать к нынешним реалиям земной благодати нынешних небожителей!)

Имя Бога нельзя редактировать, а ремейки херня.