Почему библию нельзя напечатать на нормальном понятном языке?

Нельзя. Сразу бкдут бросаться в глаза дурости и несоответствия.

Мне тоже сложно !

РПЦ сейчас переводит Библию. скоро будет в печати

а как тогда попы зарабатывать будут?

("Это песня о бедном рыбаке, который попал из Неаполя в бурное море.
А его бедная девушка ждала на берегу. Ждала-ждала, пока не дождалась)
Тогда сбросила с себя последнюю одежду и тоже бросилась в бурное море
И сия пучина поглотила ее в один момент. В общем, все умерли... ")

Читайте Детскую Библию, там все кратко и понятно, потом сможете нормально воспринимать и Евангелия

Что вы хотите. Если те книги, которые сейчас издают, напечатать через две тысячи лет - то тамошним читателям тоже будет непонятен слог.

есть множество переводов, было бы желание...

тогда все сразу поймут что это зашифрованный пиздёшь...

Давно напечатали. Вы только начали интересоваться этим вопросом? Похвально!

Так куда уж проще .
Покайся во грехах и живи вечно.

Есть море всяких переводов, если Синодальный Вам не нравится. Посмотрите в Интернете.

... И, приступив, ученики сказали Ему: для чего притчами говоришь им? Он сказал им в ответ: для того, что вам дано знать тайны Царствия Небесного, а им не дано, ..Мф. 13. 10...

Иоанн Богослов запретил изменять в ней хотя бы слово, с тех пор и мучаются от недопонимания :) Из-за различных толкований библии в христианстве неимоверное количество конфессий и сект :)

Библия напечатана на русском языке. Что непонятного в русском языке?

Библия не душевная книга чтобы ее воспринимать и понимать душевно НО духовная книга чтобы читатель духом своим касался Духа Божьего через слово и тогда придет понимание