Вт. 6:4 Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь един есть; - значение +

спит уже Израиль ..завтра прослушает....

Это значит что Он един в Отце и Сыне и Святом Духе: Иоан. 10:30 Иоан. 17:21.

Потому, что Господь Бог не одна Личность (как и Единое Государство состоит из трех: Законодатель, Суд и Правительство) .

1 В начале сотворил Боги небо и землю.

Бытие 1:26 "И
сказал Бог: сотворим человека по образу Нашему, по подобию Нашему"

10 прежде Меня не было Бога и после Меня не
будет.

11 Я, Я Господь, и нет Спасителя кроме Меня. (Исая 43:11)

Тит. 2:13 «Ожидая блаженного упования и явления славы
великого Бога и Спасителя нашего ИИСУСА ХРИСТА"



"Отец и не судит никого, но весь суд отдал Сыну, дабы все чтили Сына, как чтут Отца.

Кто не чтит Сына, тот не чтит и Отца, пославшего Его. " Иоан. 5:22,23

Я Иегова, это — Мое имя, и не дам славы Моей
иному и хвалы Моей истуканам.

(Исаия 42:8)

Бог по природе есть всегда и в подлинном смысле слова Единый и Единственный.

Пятый, пятый, я шестой... выхожу на связь...

Согласен. "Единственный" подходит лучше всего, чтобы подчеркнуть нетождественность триипостасного Бога.

допустимы 2 перевода, каждый подкреплен вескими аргументами. язык иврит богат) и как раз-таки это слово ("эхад") подразумевает и "один", и "един")
еще одна причина, почему лучше читать на языке оригинала)

за подробностями в личку)

Это текст Канонической Библии. Един - сокращённая форма от Единый, а перевод этот делался в XIX веке, если не ошибаюсь.

Один и единый. Не нуждающийся в помощи, самодостаточный.

кто в доме хозяин ?

Потому что "Три в Одном"!
Рекламу шампуня с кондиционером смотрел?
Доступно?