Вопрос по Переводу Нового Мира внутри++

у свидетелей другое имущество... золото, баксы))

Си не верят в царство небесное, они хотят жить 1000 лет в этом мире, хотелось бы вот так часто задавать вопросы которые не совпадает стихи синодальными переводами и переводами у СИ . Пусть постыдятся и посрамяться переводчики лукавые .

А что там переводить - материализм со шкурным интересом как был так и есть

Система управления на вере в Бога которая убеждает людей, что у них нет души

У СИ нет никакого перевода Библии. СИ просто взяли и испоганили исторический документ (Библию). Просто изменили текст Библии таким образом, чтобы окончательно запугать и без того уже зомбированных слабоумных простачков и качать бабло мешками. Правовая система и наша Конституция не заточена под религиозных мошенников, да и никто из верующих не станет жаловаться на этих злодеев. А нет заявлений - нет уголовного дела. Вот так!

Вопрос по Синодальному Переводу внутри ++

---//---

Православные, почему вы вставили упоминание о Небесах в СП?

перевод епископа Кассиана так же опускает слово небеса"-"ибо вы и узникам сострадали и расхищение вашего имения приняли с радостью, зная, что у вас есть имущество лучшее ипребывающее".скорее всего дело в
том что ПНМ как и Кассиановский делался с другого исходного текста, нежели синодальный перевод., ибо за 100 с лишним лет библейская текстология продвинулась вперёд (были найдены новые рукописи). Хотите подробностей и вообще чтоб не плавать в азах-читайте "Текстология Нового завета" Б. Мецгера.

Это к переводчикам