Религия, вера

Вопрос по переводу нового мира.

В ПНМ написано "Любовь не ревнива" (1 Коринфянам 13:4). Так же написано, что "Бог есть любовь" (1 Иоанна 4:16). Однако в ПНМ есть такие слова "Иегова, чьё имя Ревнивый,— он ревнивый Бог" (Исх. 34:14).

Появляется вопрос. Как ревнивый Бог может быть Любовью, которая не ревнива?
SS
Shatlyk Suwanow
8 841
Fatal system error
Наталья Островая
Наталья Островая
76 638
Лучший ответ
Дык сектанты же, что от них хотите?
МЗ
Михаил Зенков
73 431
РЕВНИТЕЛЕМ ИЛИ РЕВНИВЫМ Бог себя назвал в контексте заповеди Моисеева Закона:
" Я Господь, Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства; да не будет у тебя других богов пред лицем Моим. Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху, и что на земле внизу, и что в воде ниже земли; не поклоняйся им и не служи им, ибо Я Господь, Бог твой, Бог ревнитель (ревнивый). "кстати Син. пер.
В чем проявляется ревность Бога?
" Я Господь, это - Мое имя, и не дам славы Моей иному и хвалы Моей истуканам"(Исаия 42:8)
Бог ожидает к себе ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ПРЕДАННОСТИ.
Как ревнивый Бог может быть Любовью, которая не ревнива?
КАК ЛЮБЯЩИЙ СУПРУГ ОЖИДАЕТ ОТ ЖЕНЫ ПРЕДАННОСТИ, ТАК И БОГ, КОТОРЫЙ ДОКАЗАЛ К НАМ СВОЮ ЛЮБОВЬ (отдав сына), ОЖИДАЕТ ОТ НАС ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ПРЕДАННОСТИ.
А о том, что любовь не ревнива, писал апостол Павел, о другой грани любви - любящий не станет завидовать радости другого.
Аня Кулаева
Аня Кулаева
23 600
Shatlyk Suwanow Ожидание преданности и ревность разные вещи.
а еще в библии написано, что кусты могут говорить ; )
СД
Сергей Десятов
21 708
ПНМ это как ПГМ, только запущенней
УА
Усон Абдуллаев
16 014
а ещё у них в ПНМ написано - "обладающий мыслительными способностями - ненавистен" Пр. 14:17
ТП
Танечка Пимкова
15 738
Аня Кулаева "Кто скор на гнев, тот сделает глупость, но человек, обладающий мыслительными способностями, ненавидим"(пер НМ).
" Вспыльчивый может сделать глупость; но человек, умышленно делающий зло, ненавистен.
Умышленно делающий зло, использует свои мыслительные способности неправильно. Понятно, что человека, который имеет коварные намерения, ненавидят
Ревность и ревностность не одно и то же. Ревностность Бога проявляется в том, что он не потерпит идолопоклонства. Смотрите одну из 10 заповедей. (Исход20:4,5).
ЕК
Елена Кашапова
11 369
Shatlyk Suwanow Он не потерпит чтобы люди поклонялись другим богам. Это и есть ревность)
Эрвин Осипов В греческом тексте Коринфянам и в Септуагинте Исх. 3:14 употреблены разные грамматические формы одной лексемы: ζηλόω

Похожие вопросы