Синодальный перевод. Деяния св. Апостолов 2:34

Если посмотрим еврейский лексикон Стронга например, то увидим -"сказал ЙГВГ (Иегова- русское прочтение) господину, властителю моему"

Странно, что имея жёсткую иерархию в секте СИ не признают её на небесах...)))

Нет, умный человек поймет это правильно.

Нет это не тавтология. Так как в первом случае "говорит" Давид, а во втором случае "сказал" Господь. Просто Давид передает слова Господа и об этом рассказывает апостол.

Всего лишь дословный перевод Септуагинты.

Не тавтология а Бог - троица, Бог отец, сказал богу Сыну.

В еврейской Библии написано "Сказал Господь господину моему". И это Бог говорит Давиду. Но неграмотные христиане... Что с них взять.

Иоанна 3:13:  Ведь никто из людей не поднимался на небо, а Сын человеческий сошёл с неба...

Деяния 2:34 Фактически здесь цитируется Псалом 109:1, где в оригинале еврейского текста стоит имя Бога.
Книга Псалмов поистине богата пророчествами, указывающими на Иисуса Христа.

Петр практически полностью построил на цитатах из Псалмов, доказывающих, что Иисус Христос — это Больший Давид

«Сказал Господь Господу моему». Но кто к кому обращается?

Кого же Давид называл своим Господом? Заканчивая речь, Петр уверенно отвечает: «Иисуса, которого вы казнили на столбе» (Деян. 2:14—36; Пс. 16:8—11; 132:11).

Поэтому в «Переводе нового мира» этот стих звучит так: «Сказал Иегова Господу моему: „Сиди по правую руку от меня, пока не положу твоих врагов под ноги твои“».

Понимание различия, которое делается в Писании между Богом Иеговой и его Сыном,— это не просто теоретический вопрос .
Иоанна 14:28:  Вы слышали, что я сказал вам: „Я ухожу и приду к вам опять“. Если бы вы действительно любили меня, то обрадовались бы, что я иду к Отцу, ведь Отец больше меня...

нет, пример духовной иерархии и субординации