Религия, вера

Почему в переводах Нового Завета на иврит, написано: Иегова Бога Ответил: Я Иисус, (Деян. 9:5)?

Игорь Чайников
Игорь Чайников
1 913
Деяния 9:5 Он сказал: кто Ты, Господи? Господь же сказал: Я Иисус, Которого ты гонишь. Трудно тебе идти против рожна.

Иеремия 33:15-16 "...возвращу Давиду Отрасль праведную, - и будет производить суд и правду на земле. В те дни Иуда будет спасен и Иерусалим будет жить безопасно, и нарекут имя Ему: "Иегова- оправдание наше! ".

Это имя и Отца и Сына.
Евгений Золотоверхий
Евгений Золотоверхий
78 589
Лучший ответ
Павел Церковный Автор вопроса вполне прав. В греческом тексте написано "Эго Эйми" -- Я ЕСТЬ, что собственно и соответствует "אֶהְיה".
нет там такого
ТН
Татьяна Новикова
97 693
Павел Церковный В греческом тексте стоит лексема "Эго Эйми" -- Я ЕСТЬ, которая собственно и есть имя Божие из Исх. 3:14 ...
Савлу послышался голос, и при этом он ослеп, но затем был вылечен неким Ананием, и только голос сказал; что я Иисус. Но это не означает что это был именно Иисус, так как фарисей Савл никак не мог гнать вознесшегося Иисуса, это был сатана с голосом якобы Иисуса - потому что до этих пор Савл никогда не слышал ни голоса Иисуса и ни разу не встречался с ним и не видел его. На сей счет есть предсказание самого Иисуса - 5ибо многие придут под именем Моим, и будут говорить: "я Христос", и многих прельстят. Матвей. 24.
Вот под именем Христа явился искуситель, и искусил Савла, который потом уже стал Павлом и "апостолом".
AR
Amirova Rafoat
59 476
В Деян. 9:5 Иисус говорит о Себе "Я ЕСТЬ", что соответствует Имени Божию в Исх. 3:14.

Подробнее о лексемах "Эго Эйми" и "Ани-ху" можно почитать в учебнике для ВУЗов Инокентия Павлова.
ЭШ
Эльдар Шарипов
32 878
Гульчачак Шамилова ссылку можите скинуть на этот учебник ? )
нет и не было никакого Новго Завета на иврите! Новый завет изначально был написан на койне, и не порите чушь, хреновы безграмотные иеговисты
Xurmat Ruzumov
Xurmat Ruzumov
32 104
Эльдар Шарипов Он говорит о переводе с греческого на иврит. Ведь среди израильтян тоже есть христиане. Вы не знали ??

И он не иеговист )))
Может потому, что Иисус - это "Ие-ова"? На самом деле я затруднюсь ответить!
Ирина Срулевич
Ирина Срулевич
24 796
Игорь Чайников я тоже так думаю.
Света Мальцева Если читать главу полностью - все становится понятным..
контекст показывает, где говорит Сын и где Отец.

Деяния 9:17 дает ответ на ваш вопрос,

Итак, Ана́ния пошёл и, войдя в дом, возложил на него руки и сказал: «Савл, брат, Господь Иисус, который явился тебе на дороге, по которой ты пришёл, послал меня, чтобы ты прозрел и исполнился святого духа»

Из этого видно что Савлу явился Иисус = Сын Божий = наш Господь.
а Иегова - это Его Отец (посмотрите Иоанна 17:3).
Новый завет Деяния Гл. 9 Ст. 5 Он спросил: „Кто Ты, Господи? " Голос ответил: „Я Иисус, Которого ты преследуешь.
SA
Sahiba Aliyeva
2 082
Эльдар Шарипов Неправильно ))))))))) Голос ответил: " Я ЕСТЬ (אֶהְיה ). Иисус ..." и дальше по тексту )))
Читайте более внимательно...
Деяния 9:17 дает ответ на ваш вопрос,

Итак, Ана́ния пошёл и, войдя в дом, возложил на него руки и сказал: «Савл, брат, Господь Иисус, который явился тебе на дороге, по которой ты пришёл, послал меня, чтобы ты прозрел и исполнился святого духа»

Из этого видно что Савлу явился Иисус = Сын Божий = наш Господь.
а Иегова - это Его Отец (посмотрите Иоанна 17:3).
Александр Ковязин
Александр Ковязин
1 675

Похожие вопросы