Чем свидетелей Иеговы не устраивал синодальный перевод Библии?

Ну понимаете, ведь если на базе синодального перевода пытаться создать МММ, то ничего не выйдет, сразу обман наружу вылезет, атак состряпали себе книжечку, прилепили название "Библия" ( благо не запантентовано) и вуаля!!! )

Синодальный подстроен под догмы православия. Вот и не устраивает

Все рано или поздно редактируют Библию под свою трактовку.
К примеру:

Он несоответствовал их учению и толкованиям.

Этому переводу ОООчень много лет. Мы идем вперед со временем. используем достижения новые в области археологии, науки и т. д.

Слишком много стихов в синодальном переводе о Христе, как о Боге-Сыне Божьем, приходилось много времени на споры по этому поводу тратить.

СИ - еретики, и перевод РПЦ им противен.

Имя Бога есть и в Синодальном переводе- даже если некоторые "христиане" наотрез не желают его видеть. ПНМ более точный. Заметьте- всю историю человечества люди создают переводы на современные языки- чтобы лучше понять. И всегда есть те- кто этому противиться. За это переводчики ранее даже лишались жизни. Теперь подумайте- а кому выгодно- противиться переводам? кто не хочет- чтобы люди знали Бога?

На русском языке кроме Синодального существуют и другие переводы. Пользуетесь ли вы ими? Например, "Смысловой перевод","Новый Завет в современном переводе","Современный перевод",Перевод архимандрита Филарета, "Толковая Библия". Каждый имеет право выбора. "Перевод нового мира"-это буквальный перевод.

Раньше были святые... и в 500год нашей эры и после... и чудеса творили... выходит по неправильной трактовке ))))))
Самомнение - вот в чём говорили святые развалятся вся истинная религия в будующем.... так и получилось. растаскали как стервятники на куски.... кто как понимает - это истина. (и наклепали).

Где там учение Логоса - давайте и его вернём.)))

Обрати внимание, все секты занимаются одним и тем же: смешивают евангелие с ветхим заветом, тем самым искажая библию и ее смысл. Это сделано для того, чтобы запудривать мозги "верующим" в иегову...

А чем православных не устраивает Совеременный перевод, перевод Архимандрида Макария и множество других переводов?

вещь

У них свой